Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich war dort, weil meine Kollegin Katrina Spade versucht ein System zu schaffen, bei dem die Toten nicht eingeäschert, sondern kompostiert werden.
Greek[el]
Ήμουν εκεί επειδή μια συνάδελφός μου, η Κατρίνα Σπέιντ, επιχειρεί να δημιουργήσει ένα σύστημα που δε θα αποτεφρώνει τον νεκρό, αλλά θα τον κομποστοποιεί.
English[en]
I was there because a colleague of mine named Katrina Spade is attempting to create a system, not of cremating the dead, but composting the dead.
Spanish[es]
Estaba allí porque una colega llamada Katrina Spade intenta crear un sistema, no para cremar muertos, sino para el compostaje de muertos.
French[fr]
J'étais là parce qu'une de mes collègues, Katrina Spade, tente de créer un système non pas d'incinération des morts, mais de compostage des morts.
Hungarian[hu]
Azért voltam ott, mert kolléganőm, Katrina Spade olyan rendszer kidolgozásával kísérletezik, amiben nem elhamvasztják, hanem komposztálják a holttestet.
Korean[ko]
제가 그곳에 간 이유는 카트리나 스페이드라는 제 동료가 시신을 화장하지 않고 퇴비화하는 시스템을 만들고 있었기 때문입니다.
Burmese[my]
ကျွန်မ အဲဒီကို သွားခဲ့တာက Katrina Spade ခေါ် ကျွန်မရဲ့ လုပ်ဖော်က သေသွားသူတွေကို မီးသင်္ဂြိဟ်မယ့် အစား စနစ် တစ်ခုကို တီထွင်နေလို့ပါ၊
Portuguese[pt]
Eu estava lá por causa de uma colega minha chamada Katrina Spade que está a tentar criar um sistema, não para cremar os mortos, mas para transformá-los em adubo.
Russian[ru]
Я была там, потому что моя коллега Катрина Спейд пытается создать систему, где вместо кремации тел мы будем их компостировать.
Slovak[sk]
Som tu preto, že moja kolegyňa, ktorá sa volá Katrina Spade, sa pokúša vytvoriť systém nie kremácie mŕtvych, ale kompostovania mŕtvych.
Serbian[sr]
Bila sam tamo jer moja koleginica po imenu Katrina Spejd pokušava da sačini sistem, ne za kremaciju mrtvih, već za kompostiranje mrtvih.
Swedish[sv]
Jag var där därför att en kollega till mig vid namn Katrina Spade försöker skapa ett system där man inte kremerar de döda, utan komposterar de döda.
Turkish[tr]
Ordaydım çünkü Katrina Spade adında bir meslektaşım bedeni yakmak yerine doğaya gübre olarak kazandırmak üzerine çalışıyor.