Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Болка, скованост или изтръпване (усещане за мравучкане) • Гадене и/или повръщане • Слабост • Обърканост • Повишена температура • Главоболие • Умора • Гърчове • Замаяност • Болка във врата • Вратна скованост или ригидност • Частична парализа
Czech[cs]
• bolest, znecitlivění nebo brnění (pocit mravenčení) • nevolnost nebo zvracení • slabost • zmatenost • horečka • bolest hlavy • únava • křeče • závrať • bolest šíje • strnutí nebo ztuhnutí šíje • částečná paralýza • slepota a jiné poruchy zraku • třes • bolesti zad
Danish[da]
• Smerter, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse (følelse af nålestik) • Kvalme og/eller opkastning • Svaghed • Konfusion • Feber • Hovedpine • Træthed • Krampe • Svimmelhed • Nakkesmerter • Stiv eller usmidig hals • Delvis lammelse • Blindhed og andre synsforstyrrelser • Rystelser • Rygsmerter • Vedvarende eller ekstrem søvnighed
English[en]
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles) Nausea and/or vomiting Weakness Confusion Fever Headaches Fatigue Convulsion Dizziness Neck pain A stiff or rigid neck Partial paralysis Blindness and other visual disturbances Shaking Back pain
Spanish[es]
Dolor, adormecimiento u hormigueo (sensación de pinchazos con alfileres y agujas) Náuseas y/o vómitos Debilidad Confusión Fiebre Cefaleas Fatiga Convulsiones Mareo Dolor en el cuello Tirantez o rigidez del cuello Parálisis parcial
Estonian[et]
• Valu, tuimuse-või torkimisetunne • Iiveldus ja/või oksendamine • Nõrkus • Segasus • Palavik • Peavalud • Väsimus • Krambid • Pearinglus • Kaelavalu • Kaela kangus või jäikus • Osaline paralüüs • Pimedus ja muud nägemishäired • Värisemine • Seljavalu
Finnish[fi]
• Kipu, puutuminen tai pistely (pistelyn tunne) • Pahoinvointi ja/tai oksentelu • Heikotus • Sekavuus • Kuume • Päänsärky • Väsymys • Kouristelu • Huimaus • Niskakipu • Niskajäykkyys • Osittainen halvaantuminen • Sokeus tai muut näköhaitat • Tärinä
French[fr]
Douleurs, engourdissement ou picotement (sensation d épingles et d aiguilles) Nausées et/ou vomissements Faiblesse Confusion Fièvre Maux de tête Fatigue Convulsion Étourdissements Douleurs cervicales Une nuque raide ou rigide Paralysie partielle Cécité et autres troubles de la vue
Hungarian[hu]
• Fájdalom, zsibbadás vagy bizsergés • Hányinger és/vagy hányás • Gyengeség • Zavartság • Láz • Fejfájás • Kimerültség • Görcsök • Szédülés • Nyaki fájdalom • Nyakmerevség • Részleges bénulás • Vakság vagy egyéb látászavar • Reszketés • Hátfájás
Italian[it]
Dolore, intorpidimento o formicolio Nausea e/o vomito Debolezza Stato confusionale Febbre Mal di testa Stanchezza Convulsione Vertigini Dolore cervicale Rigidità cervicale o nucale Paralisi parziale
Lithuanian[lt]
• Skausmas, tirpulys ar dilgčiojimas (jausmas, jog smaigstomos adatos) • Pykinimas ir (arba) vėmimas • Silpnumas • Sumišimas • Karščiavimas • Galvos skausmas • Nuovargis • Traukuliai • Svaigimas • Sprando skausmas • Kaklo sustingimas ar nelankstumas • Dalinis paralyžius • Apakimai ir kiti regos sutrikimai • Drebulys • Nugaros skausmas • Nuolatinis ar itin didelis mieguistumas
Latvian[lv]
• Sāpes, tirpšana vai durstīšana (sajūta, ka dur sīkas adatiņas) • Nelabums un/vai vemšana • Vājums • Apjukums • Drudzis • Galvassāpes • Nogurums • Konvulsijas • Galvas reibonis • Sāpes kaklā • Kakla stīvums • Daļēja paralīze • Aklums vai citi redzes traucējumi • Trīce • Muguras sāpes • Pastāvīga vai ārkārtēja miegainība
Maltese[mt]
• Uġigħ, tirżiħ jew tnemnim (tħoss sensazzjoni ta ’ tingis) • Tqallih u/jew rimettar • Dgħjufija • Konfużjoni • Deni • Uġigħ ta ’ ras • Għeja • Konvulżjoni • Sturdament • Uġigħ fl-għonq • Għonq iebes jew riġidu • Paralisi parzjali • Għama jew disturbi oħrajn tal-vista • Rogħda
Polish[pl]
• Ból, cierpnięcie lub drętwienie (mrowienie) • Nudności i(lub) wymioty • Osłabienie • Splątanie • Gorączka • Ból głowy • Zmęczenie • Drgawki • Zawroty głowy • Ból karku • Sztywność karku • Porażenie częściowe • Ślepota i inne zaburzenia widzenia
Portuguese[pt]
• Dor, dormência ou sensação de formigueiro (sensação de picadas de alfinete) • Náuseas e/ou vómitos • Fraqueza • Confusão • Febre • Dores de Cabeça • Fadiga • Convulsões • Tonturas • Dores no pescoço • Rigidez ou dureza do pescoço • Paralisia parcial
Romanian[ro]
• Durere, amorţeală sau furnicături (senzaţia de înţepături) • Greaţă şi/sau vărsături • Slăbiciune • Confuzie • Febră • Dureri de cap • Oboseală • Convulsii • Ameţeli • Dureri de ceafă • Ceafă înţepenită sau rigidă • Paralizie parţială
Slovak[sk]
• Bolesť, znecitlivenie alebo brnenie (pocit zmeravenia) • Nevoľnosť alebo zvracanie • Slabosť • Zmätenosť • Horúčka • Bolesť hlavy • Únava • Kŕče • Závrat • Bolesť šije • Stuhnutie krku • Čiastočná paralýza • Slepota a iné poruchy zraku • Tras
Slovenian[sl]
• Bolečina, odrevenelost ali zbadanje (občutek zbadanja z iglami) • Slabost in/ali bruhanje • Šibkost • Zmedenost • Zvišana telesna temperatura • Glavoboli • Utrujenost • Konvulzije • Omotičnost • Bolečine v vratu • Tog ali trd vrat • Delna paraliza • Slepota in druge motnje vida • Tresenje • Bolečine v hrbtu • Trajna ali izredna zaspanost • Izguba sluha • Okužba možganskih ovojnic
Swedish[sv]
• Smärta, domning eller stickningar (en känsla av stickande nålar) • Illamående och/eller kräkningar • Svaghet • Förvirring • Feber • Huvudvärk • Trötthet • Konvulsion • Yrsel • Nacksmärta • Nackstelhet • Delvis förlamning • Blindhet och andra synrubbningar • Skakningar • Ryggsmärta