Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien sou ek in Engels kon preek.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በእንግሊዝኛ መስበክ እንደምችል አስቤ ነበር።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، كنت سأتمكن من الكرازة بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Apuwera kaiyan, makakapaghulit ako sa Ingles.
Bemba[bem]
Pa mbali ya ico, kuti naba na maka ya kushimikila mu ciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Освен това щях да проповядвам на английски.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, bambae mi save prij long Engglis.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ako makasangyaw man sa Iningles.
Czech[cs]
A navíc bych tam mohl kázat anglicky.
Danish[da]
Så ville jeg tilmed kunne forkynde på engelsk.
German[de]
Außerdem konnte ich dort in englischer Sprache predigen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, mate ŋu aɖe gbeƒã le Eŋlisigbe me.
Efik[efi]
Ke esiode oro efep, ndikeme ndikwọrọ ikọ ke Ikọmbakara.
Greek[el]
Εκτός αυτού, θα μπορούσα να κηρύττω στην αγγλική.
English[en]
Besides, I’d be able to preach in English.
Spanish[es]
Además así podría predicar en inglés.
Estonian[et]
Pealegi oleksin saanud seal teha kuulutustööd inglise keeles.
Finnish[fi]
Voisin sitä paitsi saarnata englanniksi.
French[fr]
En outre, en Alaska je pourrais prêcher en anglais.
Ga[gaa]
Kɛfata he hu lɛ, no baaha manyɛ mashiɛ yɛ Ŋleshi Blɔfo wiemɔ mli.
Hindi[hi]
इसके अलावा, मैं वहाँ अंग्रेज़ी में प्रचार कर सकूँगा।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, makasarang ako sa pagbantala sa Ingles.
Croatian[hr]
Osim toga, mogao bih propovijedati na engleskom.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, inkább angolul tudtam prédikálni.
Indonesian[id]
Selain itu, saya dapat mengabar menggunakan bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Maysa pay, kabaelak ti mangasaba iti Ingles.
Italian[it]
Inoltre avrei potuto predicare in inglese.
Japanese[ja]
それに,英語で伝道できます。
Korean[ko]
게다가 영어로 전파할 수 있는 곳이었다.
Lingala[ln]
Lisusu, nakokoka bongo kosakola na Lingelesi.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia ho afaka hitory amin’ny teny anglisy aho.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ќе можам да проповедам на англиски.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസംഗവേല ചെയ്യാനും കഴിയുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याशिवाय मला इंग्रजी भाषेमध्येही प्रचार करता आला असता.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် အင်္ဂလိပ်လိုလဲ ဟောနိုင်မယ်လေ။
Norwegian[nb]
Dessuten kunne jeg forkynne på engelsk der.
Dutch[nl]
Bovendien zou ik in het Engels kunnen prediken.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ke be ke tla bolela ka Seisemane.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ndikakhoza kulalikira m’Chingelezi.
Polish[pl]
Poza tym mógłbym tam głosić po angielsku.
Portuguese[pt]
Além do mais, poderia pregar em inglês.
Romanian[ro]
Pe deasupra, puteam să predic în engleză.
Russian[ru]
Кроме того, я мог бы тогда проповедовать на английском.
Slovak[sk]
Okrem toho by som mohol kázať v angličtine.
Slovenian[sl]
Pa še v angleščini bi lahko oznanjeval.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, a e o le a mafai ai ona ou talaʻi i le faa-Peretania.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, ndaizokwanisa kuparidza muchiNgezi.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, do të mund të predikoja në anglisht.
Serbian[sr]
Osim toga, mogao bih da propovedam na engleskom.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, ke ne ke tla khona ho bolela ka Senyesemane.
Swedish[sv]
Dessutom skulle jag kunna predika på engelska.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, ningeweza kuhubiri kwa Kiingereza.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்லாமல் என்னால் ஆங்கிலத்திலும் பிரசங்கிக்க முடியும்.
Telugu[te]
అంతేగాక, నేను అప్పుడు ఆంగ్లంలో ప్రకటించవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผม ยัง สามารถ ประกาศ เป็น ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Isa pa, makapangangaral ako sa Ingles.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke ne ke tla kgona go rera ka Seesemane.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, bai mi inap autim tok long tok Inglis.
Turkish[tr]
Üstelik orada İngilizce vaaz edebilecektim.
Tsonga[ts]
Handle ka sweswo, a ndzi ta swi kota ku chumayela hi Xinghezi.
Twi[tw]
Afei nso, na metumi de Engiresi adi adanse wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Hau atu, e nehenehe ïa vau e poro na roto i te reo beretane.
Ukrainian[uk]
Окрім того, я міг би проповідувати англійською.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tôi có thể rao giảng bằng tiếng Anh.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē, neʼe feala ke ʼau fai faka mafola ʼi te lea fakapilitānia.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ndandiza kukwazi ukushumayela ngesiNgesi.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìyẹn, n óò tún lè wàásù ní èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, ngangizokwazi ukushumayela ngesiNgisi.