Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče jim proto musí připomínat, aby byli vždy uctiví.
Danish[da]
Det er forældrenes opgave at minde deres børn om altid at opføre sig respektfuldt og for eksempel ikke løbe omkring i rigssalen eller fedte stole og gulve til med tyggegummi eller bolsjer.
German[de]
Junge Menschen müssen auch lernen, wie sie Liebe bekunden können, und deshalb werden Eltern sie daran erinnern müssen, stets respektvoll zu sein und nicht im Königreichssaal umherzulaufen, nicht Papierfetzen auf den Boden zu werfen usw.
Greek[el]
Οι γονείς πρέπει να υπενθυμίζουν στα παιδιά τους να δείχνουν πάντοτε σεβασμό, να μην τρέχουν μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας ή να κολλάνε καραμέλες και τσίχλες στα καθίσματα ή στο πάτωμα.
English[en]
Parents need to remind their children always to be respectful, not to run in the Kingdom Hall or put gum or candy on the chairs or on the floor.
Spanish[es]
Es preciso que los padres recuerden a sus hijos que deben ser respetuosos en todo momento, que no deben correr en el Salón del Reino ni pegar goma de mascar ni dulces en las sillas ni tampoco echarlos al suelo.
Finnish[fi]
Vanhempien tarvitsee muistuttaa lapsiaan olemaan aina kunnioittavia ja kieltää heitä juoksemasta ympäriinsä valtakunnansalissa tai panemasta purukumia tai karamelliä tuoleille tai lattialle.
Croatian[hr]
Mladi moraju naučiti pokazivati ljubav i stoga ih roditelji moraju stalno podsjećati da pokazuju poštovanje, da ne trče po kraljevskoj dvorani, ne bacaju papire po podu, itd.
Hungarian[hu]
A szülőknek arra kell emlékeztetni a gyermekeiket, hogy legyenek mindig tisztelettudók, ne futkossanak a Királyság-teremben, ne szórják el a rágógumit vagy a cukorkát a székeken vagy a padlón.
Italian[it]
I genitori devono ricordare ai figli la necessità di essere sempre rispettosi, di non correre nella Sala del Regno, di non appiccicare gomme o caramelle sulle sedie e di non gettarle per terra.
Japanese[ja]
親は子供たちに,常に敬意を示すこと,王国会館の中で走ったり,いすとか床にガムやキャンディーを置いたりすべきでないことを思い起こさせることが必要でしょう。
Korean[ko]
부모들은 그들의 자녀들에게, 항상 예의 바른 사람이 되어야 하며, 왕국회관에서 뛰어다니거나 껌이나 사탕을 의자나 바닥에 붙이지 않도록 상기시켜 줄 필요가 있다.
Dutch[nl]
Ouders zullen hun kinderen eraan herinneren altijd respect te tonen, niet te rennen in de Koninkrijkszaal en ervoor te zorgen dat er geen kauwgum of snoep aan de stoelen of op de grond komt.
Portuguese[pt]
Os pais precisam lembrar seus filhos a sempre ser respeitosos, a não correr no Salão do Reino e a não grudar chicletes ou doces nas cadeiras ou no chão.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama sa memre den pikin alaten foe sori lespeki no lon ini na Kownoekondre-komakandrapresi èn sorgoe dati kauwgum noso soekroesani no kon tapoe den stoeroe, ofoe tapoe na gron.
Swedish[sv]
Föräldrarna måste påminna sina barn om att alltid vara respektfulla, att inte springa omkring i Rikets sal och att inte kleta fast tuggummi eller kladda med godis på stolarna eller på golvet.
Turkish[tr]
Ana-babalar, çocuklarına herkese karşı daima saygılı davranmaları, ibadet Salonunda koşmamaları, sandalyelere veya döşemeye ciklet vb. şeyler yapıştırmamaları gerektiğini hatırlatmalıdırlar.
Chinese[zh]
父母需要提醒儿女时刻表现尊敬的态度,不要在王国聚会所里跑来跑去,也不要以香口胶或糖果弄污椅子或地板。