Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки докладваха действително внесените през 2018 г. количества (т.е. количествата, преминали митническо оформяне) дървен материал и изделия от дървен материал, както и за съответните количества според получените и утвърдените от КО разрешителни FLEGT.
Czech[cs]
Členské státy oznámily množství dřeva a dřevařských výrobků, jež bylo v roce 2018 skutečně dovezeno (tj. množství odbavená celními orgány), jakož i odpovídající množství na základě licencí FLEGT obdržených a potvrzených příslušnými orgány.
Danish[da]
Medlemsstaterne rapporterede om den mængde træ og træprodukter, der faktisk blev indført i 2018 (dvs. toldbehandlede mængder), samt de tilsvarende mængder pr. FLEGT-licens, der er modtaget og valideret af de kompetente myndigheder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten meldeten die 2018 tatsächlich eingeführten Mengen an Holz und Holzerzeugnissen (d. h. die vom Zoll abgefertigten Mengen) sowie die entsprechenden Mengen gemäß den von den zuständigen Stellen erhaltenen und validierten FLEGT-Genehmigungen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανέφεραν τις ποσότητες ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που εισήχθησαν πραγματικά το 2018 (δηλαδή τις ποσότητες που εκτελωνίστηκαν), καθώς και τις αντίστοιχες ποσότητες όπως προκύπτουν από τις άδειες FLEGT που ελήφθησαν και επικυρώθηκαν από τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
Member States reported on the quantities of timber and timber products actually imported in 2018 (i.e quantities cleared by customs), as well as the corresponding quantities as per the FLEGT licences received and validated by CAs.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicaron las cantidades de madera y de productos de la madera importadas realmente en 2018 (es decir, las cantidades despachadas en aduana), así como las cantidades correspondientes según las licencias FLEGT recibidas y validadas por las autoridades competentes.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatasid 2018. aastal tegelikult imporditud puidu ja puittoodete kogused (st kogused, millele on tehtud tollivormistus) ning asjaomased kogused vastavalt FLEGT-litsentsidele, mis on pädevatele asutustele esitatud ja mille nad on kinnitanud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2018 tosiasiallisesti maahantuotujen puutavaran ja puutuotteiden määrät (eli tullien selvittämät määrät) sekä vastaavat määrät toimivaltaisten viranomaisten vastaanottamien ja vahvistamien FLEGT-lupien perusteella.
French[fr]
Les États membres ont fait rapport sur les quantités de bois et de produits dérivés réellement importées en 2018 (c'est-à-dire les quantités dédouanées), ainsi que sur les quantités correspondantes pour les autorisations FLEGT reçues et validées par les AC.
Croatian[hr]
Države članice izvijestile su o stvarno uvezenim količinama drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine u 2018. (tj. ocarinjene količine) te o odgovarajućim količinama po dozvolama FLEGT koje su primila i potvrdila nadležna tijela.
Hungarian[hu]
A tagállamok beszámoltak a 2018-ban ténylegesen behozott fa és fatermékek mennyiségéről (azaz a vámkezelt mennyiségekről), valamint az illetékes hatóságok által kapott és érvényesített FLEGT-engedélyek szerinti megfelelő mennyiségekről.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di legno e prodotti derivati effettivamente importati nel 2018 (ossia i quantitativi sdoganati), nonché i corrispondenti quantitativi risultanti dalle licenze FLEGT ricevute e convalidate dalle autorità competenti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir ziņojušas par 2018. gadā faktiski importētajiem kokmateriālu un koksnes izstrādājumu daudzumiem (t. i., atmuitotajiem daudzumiem), kā arī par atbilstošajiem daudzumiem, kas norādīts kompetento iestāžu saņemtajās un validētajās FLEGT licencēs.
Maltese[mt]
L-Istati Membri rrappurtaw dwar il-kwantitajiet ta’ injam u prodotti tal-injam li fil-fatt ġew importati fl-2018 (jiġifieri l-kwantitajiet approvati mid-dwana), kif ukoll il-kwantitajiet korrispondenti skont il-liċenzji FLEGT li ġew riċevuti u vvalidati mill-AK.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben verslag uitgebracht over de daadwerkelijk in 2018 ingevoerde hoeveelheden hout en houtproducten (d.w.z. de door de douane ingeklaarde hoeveelheden), evenals de overeenkomstige hoeveelheden volgens de door de bevoegde autoriteiten ontvangen en geldig verklaarde Flegt-vergunningen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie poinformowały o ilościach drewna i produktów z drewna faktycznie przywiezionych w 2018 r. (tj. ilościach odprawionych przez organy celne) oraz o odpowiadających im ilościach zgodnie z zezwoleniami FLEGT otrzymanymi i zatwierdzonymi przez właściwe organy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comunicaram as quantidades de madeira e produtos de madeira efetivamente importadas em 2018 (ou seja, quantidades desalfandegadas), bem como as quantidades correspondentes de acordo com as licenças FLEGT recebidas e validadas pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
Statele membre au raportat cantitățile de lemn și produse din lemn importate efectiv în 2018 (și anume cantitățile acceptate de birourile vamale), precum și cantitățile corespunzătoare conform licențelor FLEGT primite și validate de autoritățile competente.
Slovak[sk]
Členské štáty vykázali množstvá dreva a výrobkov z dreva, ktoré sa skutočne doviezli v roku 2018 (t. j. množstvá odbavené colnými orgánmi), ako aj zodpovedajúce množstvá uvedené v licenciách FLEGT, ktoré prijali a potvrdili príslušné orgány.
Slovenian[sl]
Države članice so poročale o dejansko uvoženih količinah lesa in lesnih proizvodov v letu 2018 (tj. ocarinjenih količinah) ter o ustreznih količinah glede na dovoljenja FLEGT, ki so jih pristojni organi prejeli in potrdili.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna rapporterade om de kvantiteter timmer och timmerprodukter som faktiskt importerades 2018 (dvs. tullklarerade kvantiteter) samt motsvarande kvantiteter enligt de Flegtlicenser som tagits emot och kontrollerats av de behöriga myndigheterna.