Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم فقد وُزَّع على المجلس تحديث مختصر سترد الإشارة إليه فيما يلي، في شكل وثيقة عمل (باللغة الفرنسية فقط) تعكس التحولات الرئيسية التي استجدت في الحياة السياسية والمؤسسية في هايتي.
English[en]
A brief update, which will be referred to below, was subsequently circulated in the Council in the form of a working paper (French only), taking account of the principal changes that had occurred in the political and institutional life of Haiti.
Spanish[es]
En consecuencia, se había distribuido en el Consejo una breve actualización en forma de documento de trabajo (disponible sólo en francés), de que se tratará a continuación, que tenía en cuenta los principales cambios registrados en la vida politicoinstitucional de Haití.
French[fr]
Une mise à jour sommaire, dont il sera fait état ci-après, avait en conséquence été diffusée au Conseil sous forme d’un document de travail (français seulement) tenant compte des principaux changements intervenus dans la vie politico‐institutionnelle d’Haïti.
Russian[ru]
Обновленное краткое освещение положения, которое приводится ниже, было впоследствии препровождено Совету в виде рабочего документа (только на французском языке), отражающего главные изменения, произошедшие в жизни Гаити в политической и институциональной областях.
Chinese[zh]
后来在理事会以工作文件形式(仅有法文本)散发了简短订正(下边会提到),订正考虑了海地政治和制度上已经发生的主要变化。