Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен поведението на CO2, предмет на наблюдение следва да се всички промени в пластовите води, в частност с оглед наблюдението на ефекти на изместване.
Czech[cs]
Kromě chování CO2 je třeba v úložišti sledovat i případné změny v pohybu intersticiální vody, mimo jiné proto, aby se zaznamenaly možné vytěsňovací tendence.
Danish[da]
Ud over CO2's opførsel bør ændringer i formationsvandets opførsel i lagringsanlægget også overvåges bl.a. for at kunne observere fortrængningsvirkninger.
German[de]
Neben dem Verhalten des CO2 sind auch etwaige Veränderungen des Formationswassers im Speicher zu überwachen, um beispielsweise etwaige Verdrängungseffekte feststellen zu können.
Greek[el]
Εκτός από τη συμπεριφορά του CO2 πρέπει να παρακολουθούνται και οι ενδεχόμενες μεταβολές του νερού του σχηματισμού, μεταξύ άλλων και για να μπορούν να διαπιστωθούν ενδεχόμενες μετατοπίσεις.
English[en]
In addition to the behaviour of the CO2, any changes in the formation water in the storage site should be monitored, partly in order to observe any displacement effects.
Spanish[es]
Además del comportamiento del CO2, los cambios en el agua de formación en el emplazamiento de almacenamiento deben ser objeto de un seguimiento, en parte para poder observar los efectos del desplazamiento.
Estonian[et]
Lisaks süsinikdioksiidi käitumisele tuleb jälgida ka formatsioonis asuva vee võimalikke muutusi säilitamiskohas, et teha näiteks kindlaks võimalik väljasurumistoime.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin käyttäytymisen ohella on tarkkailtava myös veden mahdollisia muutoksia varastointipaikassa mahdollisten syrjäytymisvaikutusten toteamiseksi.
French[fr]
Outre le comportement du CO2, il faut également surveiller d'éventuelles modifications de l'eau de formation dans le site de stockage, pour pouvoir par exemple détecter d'éventuels effets de déplacement.
Hungarian[hu]
A CO2 viselkedése mellett figyelemmel kell kísérni a formáció víz esetleges változásait a tárolóhelyen belül, többek között annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani az esetleges kiszorító hatásokat.
Italian[it]
Oltre a monitorare il comportamento del CO2 è necessario sorvegliare anche eventuali modifiche dell’acqua di formazione nel sito di stoccaggio al fine di verificare possibili effetti di dislocazione.
Lithuanian[lt]
Be CO2 reakcijos, reikia stebėti ir galimus formacijos vandens pokyčius saugykloje, be kita ko, siekiant nustatyti galimus išstūmimo efektus.
Latvian[lv]
Uzglabāšanas vietā jāuzrauga ne tikai CO2, bet arī iežos esošā ūdens stāvoklis, daļēji tāpēc, lai novērotu iespējamo novirzīšanos.
Maltese[mt]
Flimkien mal-mod kif jaġixxi s-CO2 , kwalunkwe bidla fl-ilma tal-formazzjoni fis-sit tal-ħżin għandha tkun immonitorata, anke sabiex ikunu osservati kwalunkwe effetti ta' spustament.
Dutch[nl]
De monitoring moet niet alleen betrekking hebben op het gedrag van het CO2 maar ook op veranderingen in het formatiewater van de opslaglocatie, onder meer om eventuele verdringingseffecten te kunnen vaststellen.
Polish[pl]
Oprócz zachowania CO2 należy monitorować również ewentualne zmiany wody porowej w składowisku, m.in. aby móc stwierdzić ewentualne przesunięcia.
Portuguese[pt]
A par do comportamento do CO2, importa monitorizar eventuais alterações da água de formação no local de armazenagem, a fim de, inter alia, poder verificar eventuais efeitos de deslocamento.
Romanian[ro]
Pe lângă comportamentul dioxidului de carbon, trebuie monitorizată și orice modificare a apei de zăcământ din situl de stocare, în parte pentru a observa orice efecte de deplasare.
Slovak[sk]
Okrem správania CO2 treba sledovať aj prípadné zmeny vody vo formácii, a to o. i. aj preto, aby sa zistili možné vytesňovacie účinky.
Slovenian[sl]
Poleg obnašanja CO2 je treba nadzirati tudi morebitne spremembe razpoklinske vode na območju shranjevanja, da bi med drugim lahko ugotovili morebitno izpodrinjanje.
Swedish[sv]
Vid sidan om övervakningen av koldioxidens beteende måste man även övervaka formationsvattnets eventuella förändringar på lagringsplatsen, bl.a. för att kunna fastställa eventuella undanträngningseffekter.