Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
بدأت قوات الحكومة السورية، المدعومة بالضربات الجوية الروسية، هجوما شمالي سوريا في أواخر يناير/كانون الثاني 2016، لكسر الحصار المفروض من قبل جماعات المعارضة المسلحة على بلدتي نبّل والزهراء ولقطع مدينة حلب عن تركيا.
English[en]
In late January 2016, Syrian government forces, backed by Russian airstrikes, began an offensive in northern Syria to break the siege imposed by armed opposition groups on the towns of Nubbul and Zahraa and to cut off the city of Aleppo from Turkey.
Spanish[es]
A fines de enero de 2016, fuerzas del gobierno sirio, con apoyo de ataques aéreos rusos, iniciaron una ofensiva en el norte de Siria para romper el asedio impuesto por grupos armados de oposición en las localidades de Nubbul y Zahraa y para aislar a la ciudad de Alepo de Turquía.
French[fr]
Fin janvier 2016, les forces gouvernementales syriennes, soutenues par les frappes aériennes russes, ont lancé une offensive dans le nord de la Syrie pour mettre fin au siège imposé par des groupes d'opposition armés sur les villes de Nubbul et Zahraa et couper la ville d'Alep de la Turquie.
Russian[ru]
В конце января 2016 г. сирийские правительственные силы при поддержке российской авиации начали на севере Сирии наступление с целью деблокировать осажденные вооруженной оппозицией города Нубболь и Захра и отрезать Алеппо со стороны Турции.
Turkish[tr]
Ocak 2016 sonlarında Suriye hükümet güçleri, silahlı muhalif grupların Nubbul ve Zehra kasabalarındaki ablukasını kırmak ve Halep şehrinin Türkiye'yle bağlantısını kesmek için Suriye'nin kuzeyine Rusya'nın hava saldırılarının da desteğiyle bir saldırı başlattı.