Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons familie was vroom lede van die Grieks-Ortodokse Kerk.
Amharic[am]
ቤተሰባችን አጥባቂ የግሪክ ኦርቶዶክስ ሃይማኖት ተከታይ ነበር።
Arabic[ar]
كان افراد عائلتي رعايا مخلصين للكنيسة الارثوذكسية اليونانية.
Central Bikol[bcl]
An samong pamilya debotong mga miembro kan Iglesia Griego Ortodokso.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu baali filundwa fyakamamo na menshi ifye Calici lya Greek Orthodox.
Bulgarian[bg]
Всички в моето семейство бяха пламенни членове на Гръцката православна църква.
Bislama[bi]
Famle blong mifala i strong long Otodoks Jyos blong Gris.
Bangla[bn]
আমাদের পরিবারটি গ্রীক অর্থোডক্স গির্জার উৎসর্গীকৃত সদস্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya maoy debotadong mga membro sa Gregong Ortodoksong Simbahan.
Czech[cs]
Všichni z naší rodiny byli oddanými členy řecké pravoslavné církve.
Danish[da]
Alle i vores familie var nidkære medlemmer af den græsk-ortodokse kirke.
German[de]
Meine Angehörigen waren fromme Anhänger der griechisch-orthodoxen Kirche.
Ewe[ee]
Míenye Greece Orthodɔks Sɔlemeha la me tɔ akuakuawo le míaƒe ƒomea me.
Efik[efi]
Ubon nnyịn ẹkedi mme enyene-ifịk andibuana ke Ufọkabasi Greek Orthodox.
Greek[el]
Τα μέλη της οικογένειάς μου ήταν αφοσιωμένα στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία.
English[en]
Our family were devout members of the Greek Orthodox Church.
Spanish[es]
Mi familia era practicante de la Iglesia Ortodoxa Griega.
Estonian[et]
Olime kogu perega kreeka õigeusu kiriku hardad liikmed.
Finnish[fi]
Perheeseemme kuuluvat olivat Kreikan ortodoksisen kirkon harrasmielisiä jäseniä.
French[fr]
Dans la famille, nous étions tous des membres fervents de l’Église orthodoxe grecque.
Ga[gaa]
Wɔ weku lɛ ji Greek Orthodɔks Sɔlemɔ lɛ mli bii ni etuu amɛhe amɛha.
Hebrew[he]
בני־משפחתי היו מאמינים אדוקים בכנסייה היוונית־האורתודוכסית.
Hindi[hi]
हमारा परिवार ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च का समर्पित सदस्य था।
Hiligaynon[hil]
Ang amon pamilya debotado nga mga katapo sang Griegong Ortodokso nga Simbahan.
Croatian[hr]
Članovi naše obitelji bili su odani pripadnici Grčke pravoslavne crkve.
Hungarian[hu]
A családunkból mindenki odaadó tagja volt a görög ortodox egyháznak.
Indonesian[id]
Keluarga kami adalah anggota Gereja Ortodoks Yunani yang saleh.
Iloko[ilo]
Ti pamiliami ket napeklan idi a kameng ti Greek Orthodox Church.
Italian[it]
In famiglia eravamo tutti membri devoti della Chiesa Ortodossa Greca.
Korean[ko]
우리 가족은 독실한 그리스 정교회 신자들이었습니다.
Lingala[ln]
Libota na biso mobimba tozalaki basangani ya molende na lingomba ya Ortodokse ya Grèce.
Lithuanian[lt]
Mes visi šeimoje buvome pamaldūs Graikų Stačiatikių Bažnyčios nariai.
Latvian[lv]
Mani piederīgie bija dedzīgi Grieķijas pareizticīgās baznīcas locekļi.
Malagasy[mg]
Mpikambana nafana fo tamin’ny Eglizy Ortodoksa Grika ny fianakavianay.
Macedonian[mk]
Сите во семејството бевме побожни членови на Грчката православна црква.
Marathi[mr]
माझे कुंटुंबीय ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्चचे श्रद्धाळू सदस्य होते.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့မိသားစုဟာ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတဲ့ ဂရိသြသဒေါက်အသင်းသားတွေဖြစ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Familien vår var ivrige medlemmer av den gresk-ortodokse kirke.
Dutch[nl]
De leden van ons gezin waren vrome leden van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
Northern Sotho[nso]
Lapa lešo e be e le la ditho tše di ineetšego tša Kereke ya Orthodox ya Gerika.
Nyanja[ny]
Banja lathu linali ziŵalo zodzipereka za Tchalitchi cha Greek Orthodox.
Polish[pl]
W naszej rodzinie wszyscy byli pobożnymi członkami Kościoła prawosławnego.
Portuguese[pt]
Meus familiares eram membros devotos da Igreja Ortodoxa Grega.
Romanian[ro]
Membrii familiei mele erau devotaţi Bisericii Ortodoxe Greceşti.
Russian[ru]
Все в моей семье были убежденными прихожанами Греческой православной церкви.
Slovak[sk]
Naša rodina patrila k horlivým členom gréckej ortodoxnej cirkvi.
Slovenian[sl]
V družini smo bili predani člani grške pravoslavne cerkve.
Samoan[sm]
O lo matou aiga o ni tagata e toaaga i le Lotu Orthodox i Eleni.
Shona[sn]
Mhuri yedu yakanga iri mitezo inoshingaira Chechi yeGreek Orthodox.
Albanian[sq]
Pjesëtarët e familjes sonë ishin anëtarë të devotshëm të Kishës Ortodokse Greke.
Serbian[sr]
Članovi naše porodice bili su odani Grčkoj pravoslavnoj crkvi.
Southern Sotho[st]
Lelapa labo rōna e ne e le la litho tse matla tsa Kereke ea Greek Orthodox.
Swedish[sv]
Vår familj var hängivna medlemmar av grekisk-ortodoxa kyrkan.
Swahili[sw]
Familia yetu ilikuwa na washiriki wachaji wa Kanisa Othodoksi la Kigiriki.
Telugu[te]
గ్రీక్ ఆర్థడాక్స్ చర్చియొక్క నిష్ఠగల సభ్యులు మా కుటుంబం వారు.
Thai[th]
ครอบครัว ของ เรา เป็น สมาชิก ถือ เคร่ง ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์.
Tagalog[tl]
Ang aming pamilya ay mga debotong miyembro ng Griegong Iglesya Ortodokso.
Tswana[tn]
Lelapa la gaetsho e ne e le maloko a a ineetseng a Kereke ya Greek Orthodox.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mipela i strong tru long bihainim Misin Grik Otodoks.
Turkish[tr]
Ailemiz Yunan Ortodoks Kilisesinin dindar üyeleriydi.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina a wu ri swirho leswi tinyiketeleke swa Kereke ya Orthodox ya Magriki.
Twi[tw]
Ná yɛn abusua no yɛ Greece Ortodɔks Asɔre no mufo a wɔyɛ nsi.
Tahitian[ty]
E mau melo faaroo roa to ’u utuafare no te Ekalesia Orthodoxe no Heleni.
Ukrainian[uk]
Усі в нашій сім’ї були побожними прихильниками Грецької православної церкви.
Vietnamese[vi]
Gia đình tôi là những tín đồ mộ đạo của Giáo hội Chính thống Hy Lạp.
Wallisian[wls]
Neʼe kau fakamalotoloto toku famili ki te ’Ēkelesia Keleka Orthodoxe.
Xhosa[xh]
Intsapho yakowethu yayingamalungu azinikele gqitha kwiCawa yamaGrike obuOthodoki.
Yoruba[yo]
Ìdílé wá jẹ́ mẹ́ḿbà olùfọkànsìn ti Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Gíríìsì.
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi wawungamalungu azinikele eSonto LamaGreki Lobu-Orthodox.