Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن اشتكى المدعى عليه مرة أخرى من البيان الكاذب بخصوص المنشأ ورفض دفع ثمن المنصات، رفع عليه المدعي دعوى لإرغامه على الدفع.
English[en]
After the defendant once again had complained about the false indication of origin and refused to pay the price for the pallets, the plaintiff brought an action for payment.
Spanish[es]
Una vez que el demandado volvió a quejarse de que se hubiera indicado un lugar de origen falso, por lo que se negaba a abonar el precio de las paletas, el demandante entabló una acción para reclamar el pago.
Russian[ru]
После того, как ответчик вновь направил жалобу на ложное указание происхождения и отказался уплатить за поддоны, истец подал иск с требованием выплаты причитающейся суммы.
Chinese[zh]
在被告再次抱怨原产地标识错误并拒绝为这些货盘付款时,原告提起诉讼,要求付款。