Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, вследствие на извършеното от потребителя на интернет търсене чрез търсачка, наименованието на домейн, въведено от притежателя на базата данни на търсачката, ще се появи на екрана.
Czech[cs]
V důsledku vyhledávání provedeného uživatelem internetu ve vyhledávači se totiž název domény, který jeho držitel vložil do databáze tohoto vyhledávače, objeví na obrazovce.
Danish[da]
Det samme domænenavn, som indehaveren har angivet i søgemaskinens database, dukker således op på skærmen, efter at brugeren har foretaget en søgning på internettet ved hjælp af denne søgemaskine.
German[de]
Denn aufgrund der vom Internetnutzer mit der Suchmaschine ausgeführten Suche erscheint auf dem Bildschirm genau der Domain-Name, den dessen Inhaber in die Datenbank eingestellt hat.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά την αναζήτηση μέσω της μηχανής αναζητήσεως εκ μέρους του χρήστη του διαδικτύου, το όνομα τομέα που εισήχθη από τον κάτοχό του στη βάση δεδομένων της εν λόγω μηχανής αναζητήσεως θα εμφανίζεται ρητώς στην οθόνη.
English[en]
As a result of the search carried out by the Internet user on the search engine, the domain name entered by the holder in its database will appear explicitly on the screen.
Spanish[es]
En efecto, a raíz de la búsqueda realizada por el usuario de Internet a través del buscador, el nombre de dominio incorporado por el titular en la base de datos de dicho motor aparecerá expresamente en la pantalla.
Estonian[et]
Nimelt ilmub Interneti kasutaja poolt otsingumootoris tehtud otsingu tulemusena ekraanile just domeeninimi, mis on veebilehe omaniku poolt sisestatud tema andmebaasi.
Finnish[fi]
Internetin käyttäjän hakukoneella tekemän haun seurauksena tunnuksen haltijan hakukoneen tietokantaan tallentama verkkotunnus ilmestyy näet näkyviin näytölle.
French[fr]
En effet, à la suite de la recherche faite par l’usager d’Internet dans le moteur de recherche, le nom de domaine inséré par le titulaire dans la base de données dudit moteur de recherche apparaîtra clairement sur l’écran.
Croatian[hr]
Naime, nakon što internetski korisnik obavi pretraživanje s pomoću pretraživača, na zaslonu će se jasno pojaviti naziv domene koji je njegov vlasnik unio u bazu podataka.
Hungarian[hu]
A keresőmotorral az internetes felhasználó által történt keresést követően ugyanis a tulajdonosa által ezen adatbázisba felvett domain név kifejezetten megjelenik a képernyőn.
Italian[it]
In effetti, a seguito della ricerca fatta dall’utilizzatore di Internet sul motore di ricerca, il nome di dominio inserito dal titolare nella banca dati di questo apparirà esplicitamente sullo schermo.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų interneto vartotojui atlikus paiešką paieškos sistemoje, domeno vardas, kurį jo savininkas įtraukė į paieškos sistemos duomenų bazę, tikrai pasirodys ekrane.
Latvian[lv]
Pēc meklēšanas, ko meklētājprogrammā ir veicis interneta lietotājs, uz ekrāna skaidri parādīsies domēna nosaukums, ko tā īpašnieks ir ievietojis meklētājprogrammas datu bankā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, b’riżultat tar-riċerka magħmula mill-utent tal-internet fis-search engine, l-isem tad-domain imdaħħal mid-detentur fid-database ta’ dan, jidher espliċitament fuq l-iskrin.
Dutch[nl]
Als een internetgebruiker een zoekopdracht geeft aan een zoekmachine, zal immers de domeinnaam die de houder in de gegevensbank heeft ingevoerd, op het scherm verschijnen.
Polish[pl]
W następstwie wyszukiwania dokonanego przez użytkownika internetu za pośrednictwem tej wyszukiwarki nazwa domeny umieszczona przez właściciela w banku danych tej wyszukiwarki pojawi się bowiem bezpośrednio na ekranie.
Portuguese[pt]
Com efeito, na sequência da pesquisa efetuada pelo utilizador da Internet no motor de busca, o nome de domínio inserido pelo titular no banco de dados aparecerá explicitamente no ecrã.
Romanian[ro]
Astfel, ca urmare a cercetărilor efectuate de utilizatorul internetului prin intermediul motorului de căutare, numele de domeniu introdus de titular în baza de date a acestuia va apărea în mod explicit pe ecran.
Slovak[sk]
V dôsledku vyhľadávania vykonaného užívateľom pomocou internetového prehliadača sa názov domény, ktorý jeho držiteľ zaradil do databázy tohto prehliadača, v skutočnosti explicitne objaví na displeji.
Slovenian[sl]
Potem ko bo uporabnik spleta zagnal iskanje, se bo ime domene, ki ga bo imetnik vnesel v podatkovno bazo, namreč pojavilo na zaslonu.
Swedish[sv]
Till följd av den sökning som internetanvändaren gör i sökmotorn visar nämligen skärmen uttryckligen det domännamn som databasinnehavaren har fört in i sin databas.