Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една институция е установила подробни правила за прилагане на члена относно работата на половин щат, както е предвидено в член 55б, трета алинея от Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
Prováděcí pravidla pro k článku o sdílení pracovního místa, jak je stanoveno v čl. 55b třetím pododstavci služebního řádu, stanovil jeden orgán.
Danish[da]
En enkelt institution har fastsat nærmere regler for anvendelsen af bestemmelserne om delejob i henhold til artikel 55b, tredje afsnit, i vedtægten.
German[de]
Ein Organ hat, wie in Artikel 55b Unterabsatz 3 des Statuts vorgesehen, detaillierte Durchführungsbestimmungen zur Anwendung des Artikels zur Arbeitsplatzteilung festgelegt.
Greek[el]
Ένα όργανο έχει καθορίσει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου σχετικά με την επιμερισμένη απασχόληση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 55β τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
One institution has laid down detailed rules for the application of the article on job sharing as foreseen in Article 55b, third subparagraph, of the Staff Regulations.
Spanish[es]
Ocho instituciones han adoptado normas detalladas para la ejecución del artículo sobre empleo compartido según lo previsto en el artículo 55 ter, párrafo tercero, del Estatuto.
Estonian[et]
Üks institutsioon on kehtestanud üksikasjaliku korra ametikoha jagamist käsitleva artikli kohaldamiseks, nagu on ette nähtud personalieeskirjade artikli 55b kolmandas lõigus.
Finnish[fi]
Yksi toimielin on antanut yksityiskohtaiset säännöt työn jakamista koskevan artiklan soveltamiseksi henkilöstösääntöjen 55 b artiklan kolmannessa alakohdassa säädetyllä tavalla.
French[fr]
Une institution a établi des modalités d’application de l’article relatif à l’emploi partagé, conformément à l’article 55 ter du statut.
Croatian[hr]
Jedna institucija utvrdila je detaljna pravila za primjenu članka o dijeljenju poslova radnog mjesta kako je predviđeno člankom 55.b trećim podstavkom Pravilnika o osoblju.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzat 55b. cikkének harmadik bekezdésében foglaltaknak megfelelően egy intézmény állapított meg részletes szabályokat a megosztott foglalkoztatásra vonatkozó rendelkezések alkalmazásával kapcsolatban.
Italian[it]
Una istituzione ha stabilito le modalità di applicazione dell'articolo sull'impiego condiviso come previsto all'articolo 55 ter, terzo comma, dello statuto.
Lithuanian[lt]
Viena institucija yra nustačiusi išsamias straipsnio dėl dalijimosi pareigomis taikymo taisykles, kaip numatyta Tarnybos nuostatų 55b straipsnio trečioje pastraipoje.
Latvian[lv]
Viena iestāde ir paredzējusi sīki izstrādātus noteikumus panta par darbavietas dalīšanu piemērošanai, kā paredzēts Civildienesta noteikumu 55.b panta trešajā daļā.
Maltese[mt]
Tmien istituzzjonijiet stipulaw regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' artikolu dwar il-kondiviżjoni ta' xogħol, previst fl-Artikolu 55b, it-tielet subparagrafu tar-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
Eén instelling heeft gedetailleerde regels vastgesteld voor de toepassing van het artikel over "job sharing" als bepaald in bijlage IV bis, artikel 55 ter, van het statuut.
Polish[pl]
Jedna instytucja określiła szczegółowe zasady stosowania przepisów artykułu dotyczącego dzielenia etatu, jak przewidziano w art. 55b akapit trzeci regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
Uma instituição estabeleceu regras pormenorizadas para aplicação do artigo sobre trabalho partilhado, como previsto no artigo 55.o-B, terceiro parágrafo, do Estatuto dos Funcionários.
Romanian[ro]
O instituție a stabilit norme detaliate de punere în aplicare a articolului referitor la împărțirea activității, astfel cum se prevede la articolul 55b al treilea paragraf din Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
Jedna inštitúcia stanovila podrobné predpisy na uplatňovanie článku o zdieľaných pracovných miestach, ako sa stanovuje v článku, ako sa stanovuje v článku 55b treťom pododseku služobného poriadku.
Slovenian[sl]
Ena institucija je določila podrobna pravila za uporabo člena o delitvi delovnega mesta v skladu s tretjim pododstavkom člena 55b Kadrovskih predpisov.
Swedish[sv]
En institution har fastställt detaljerade bestämmelser för tillämpningen av artikeln gällande arbetsdelning i enlighet med artikel 55b tredje stycket i tjänsteföreskrifterna.