Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На годишната среща на ОИСР през 2017 г. относно схемите за сертификация на семената беше изменен стандартът за разстоянията на изолиране при отглеждане на Sorghum spp., основно за да се вземат предвид зоните, в които присъствието на S. halepense или S. sudanense създава особен проблем заради кръстосаното опрашване.
Czech[cs]
Na výročním zasedání OECD ke schématům pro osivo v roce 2017 byly změněny normy pro izolační vzdálenosti při pěstování Sorghum, a to především proto, aby se zohlednily oblasti, v nichž výskyt S. halepense nebo S. sudanense představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení.
Danish[da]
På OECD's årlige møde i 2017 om regler for frø blev standarden for isolationsafstande i forbindelse med dyrkning af Sorghum spp. ændret, navnlig for at tage hensyn til arealer, hvor tilstedeværelsen af S. halepense eller S. sudanense udgør et særligt problem i forbindelse med fremmedbestøvning.
German[de]
Bei der Jahrestagung 2017 der OECD über Saatgutsysteme wurde insbesondere im Hinblick auf Gebiete, in denen das Vorhandensein von S. halepense oder S. sudanense eine besondere Gefahr der Kreuzbestäubung birgt, die Norm für Isolationsabstände für den Anbau von Sorghum spp. geändert.
Greek[el]
Στην ετήσια σύνοδο του ΟΟΣΑ το 2017 με θέμα τα προγράμματα σπόρων, οι πρότυπες αποστάσεις απομόνωσης για την καλλιέργεια Sorghum spp. τροποποιήθηκαν ειδικά για να καλυφθούν και περιπτώσεις περιοχών όπου η παρουσία S. halepense ή S. sudanense συνιστά ιδιαίτερο ζήτημα σταυροεπικονίασης.
English[en]
At the 2017 Annual Meeting of the OECD on Seed Schemes, the standard for isolation distances for the cultivation of Sorghum spp. was amended especially to take into account areas where the presence of S. halepense or S. sudanense is a particular cross-pollination issue.
Spanish[es]
En la reunión anual de la OCDE de 2017 sobre los sistemas de semillas, se modificó la norma relativa a las distancias de aislamiento para el cultivo de Sorghum spp., en particular para tener en cuenta las zonas en las que la presencia de S. halepense o S. sudanense plantea un problema concreto de polinización cruzada.
Estonian[et]
Seemnekavasid käsitleval OECD 2017. aastakoosolekul muudeti eraldusvahemaid Sorghum spp. kasvatamise puhul, et võtta arvesse alasid, kus S. halepense või S. sudanense kasvatamine tekitab konkreetse risttolmlemise probleemi.
Finnish[fi]
Siemenjärjestelmiä käsitelleessä OECD:n vuoden 2017 vuosikokouksessa muutettiin Sorghum spp.:n viljelyn eristysetäisyyksiä koskevaa vaatimusta erityisesti sellaisten alueiden huomioon ottamiseksi, joissa ongelmana on ristipölytys S. halepensen tai S. sudanensen kanssa.
French[fr]
Lors de la réunion annuelle de 2017 sur les systèmes des semences de l'OCDE, la norme relative aux distances d'isolement pour la culture de Sorghum spp. a été spécialement modifiée pour tenir compte des zones où la présence de S. halepense ou de S. sudanense pose un problème particulier de pollinisation croisée.
Croatian[hr]
Na OECD-ovom godišnjem sastanku o shemama sjemenskog materijala održanom 2017. standard za izolacijske udaljenosti za uzgoj Sorghum spp. posebno je izmijenjen kako bi se u obzir uzela područja na kojima prisutnost S. halepense ili S. sudanense predstavlja poseban problem unakrsnog oprašivanja.
Hungarian[hu]
Az OECD vetőmagrendszerekre vonatkozó, 2017. évi éves ülésén a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság szabványa módosításra került mindenekelőtt azon területek figyelembevétele érdekében, ahol az S. halepense vagy az S. sudanense jelenléte különös keresztbeporzási problémát jelent.
Italian[it]
Alla riunione annuale del 2017 dell'OCSE sui sistemi per le sementi, la norma relativa alle distanze di isolamento per la coltivazione di Sorghum spp. è stata modificata, in particolare per tenere conto delle zone in cui la presenza di S. halepense o S. sudanense pone un problema specifico di impollinazione incrociata.
Lithuanian[lt]
2017 m. metiniame EBPO posėdyje dėl sėklų schemų buvo iš dalies pakeistas Sorghum spp. auginimo izoliavimo atstumų standartas, visų pirma siekiant atsižvelgti į vietoves, kuriose S. halepense arba S. sudanense atveju kyla tam tikrų kryžminio apdulkinimo problemų;
Latvian[lv]
ESAO ikgadējā 2017. gada sanāksmē par sēklu shēmām tika grozīts izolācijas attālumu standarts, kas attiecas uz Sorghum spp. audzēšanu; standarts tika grozīts, lai jo īpaši ņemtu vērā apgabalus, kuros S. halepense vai S. sudanense klātbūtne rada īpašas ar svešapputi saistītas bažas.
Maltese[mt]
Fil-Laqgħa Annwali tal-2017 tal-OECD dwar għall-Iskemi taż-Żerriegħa, l-istandard għal distanzi ta' iżolament għall-kultivazzjoni ta' Sorghum spp. ġie emendat b'mod partikolari biex jiġu kkunsidrati żoni fejn il-preżenza ta' S. halepense jew S. sudanense hija kwistjoni partikolari ta' dakkir inkroċjat.
Dutch[nl]
Op de jaarvergadering van 2017 over de „Seed Schemes” van de OESO is de norm voor isolatieafstanden voor de teelt van Sorghum spp. gewijzigd, met name om rekening te houden met gebieden waar de aanwezigheid van S. halepense of S. sudanense een specifiek probleem met betrekking tot kruisbestuiving vormt.
Polish[pl]
W 2017 r., na corocznym posiedzeniu OECD w sprawie systemów nasiennych, zmieniono normę dotyczącą odległości odizolowania upraw Sorghum spp., w szczególności w celu uwzględnienia obszarów, na których obecność S. halepense lub S. sudanense stwarza szczególny problem w odniesieniu do zapylenia krzyżowego.
Portuguese[pt]
Na reunião anual de 2017 da OCDE sobre os sistemas de sementes, a norma para as distâncias de isolamento para o cultivo de Sorghum spp. foi alterada sobretudo para ter em conta as áreas onde a presença de S. halepense ou S. sudanense constitui um problema especial de polinização cruzada.
Romanian[ro]
La reuniunea anuală din 2017 a OCDE privind sistemele pentru semințe, standardul pentru distanțele de izolare pentru cultura de Sorghum spp. a fost modificat în mod special, pentru a ține cont de zonele în care prezența S. halepense sau S. sudanense ridică o problemă particulară de polenizare încrucișată.
Slovak[sk]
Na výročnom zasadnutí OECD v roku 2017 o schémach pre osivo bola norma pre izolačné vzdialenosti pri pestovaní Sorghum spp. zmenená, najmä s prihliadnutím na oblasti, v ktorých prítomnosť S. halepense alebo S. sudanense predstavuje osobitné riziko krížového opelenia.
Slovenian[sl]
Na letnem zasedanju shem za semena OECD leta 2017 je bil standard za izolacijske razdalje za gojenje Sorghum spp. spremenjen zlasti zato, da se upoštevajo območja, na katerih je navzočnost S. halepense ali S. sudanense posebej problematična z vidika navzkrižnega opraševanja.
Swedish[sv]
Vid OECD:s årsmöte 2017 om utsädessystem ändrades standarden för isoleringsavstånd vid odling av Sorghum spp. särskilt för att ta hänsyn till områden där förekomsten av S. halepense eller S. sudanense är ett särskilt problem avseende korspollinering.