Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstukke 10 tot 24 beklemtoon die waarde van eerbiedige vrees vir Jehovah.
Amharic[am]
ከምዕራፍ 10 እስከ ምዕራፍ 24 ያሉት ምዕራፎች ለይሖዋ አክብሮታዊ ፍርሃት ማሳየት ዋጋ እንዳለው ጎላ አድርገው ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
تشدد الاصحاحات ١٠ الى ٢٤ على قيمة خوف يهوه التوقيري.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fɛ i ndɛ tre 10 m’ɔ fá jú 24 su’n, ɔ kan be ɲin m’ɔ yi Zoova’n i kpa m’ɔ ti’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
An kapitulo 10 sagkod 24 nagdodoon kan halaga kan reberensial na pagkatakot ki Jehova.
Bemba[bem]
Ifipandwa 10 ukufika ku 24 fyalanda sana pa bucindami bwa kutiina Yehova.
Bulgarian[bg]
От 10 до 24 глава се подчертава стойността на почтителния страх от Йехова.
Bislama[bi]
Japta 10 kasem japta 24 i soemaot olsem wanem fasin blong onagud mo fraet long Jeova i impoten tumas.
Bangla[bn]
১০ থেকে ২৪ অধ্যায় যিহোবার প্রতি সশ্রদ্ধ ভয় থাকার মূল্যের ওপর জোর দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang kapitulo 10 hangtod sa 24 nagpasiugda sa bili sa matahaong pagkahadlok kang Jehova.
Chuukese[chk]
Sopwun 10 tori 24 ra menlapei aüchean ach niueiti Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Sapit 10 ziska 24 i met lanfaz lo lenportans annan lakrent pour Zeova.
Czech[cs]
Kapitoly 10 až 24 zdůrazňují hodnotu posvátné bázně před Jehovou.
Danish[da]
Kapitlerne 10 til 24 understreger hvor stor værdi det har at have ærefrygt for Jehova.
German[de]
Die Kapitel 10 bis 24 betonen, wie wertvoll die Ehrfurcht vor Jehova ist.
Ewe[ee]
Ta 10 vaseɖe 24 lia me nyawo te gbe ɖe asixɔxɔ si le Yehowa-vɔvɔ̃ ŋu dzi.
Efik[efi]
Ibuot 10 esịm 24 ẹsọn̄ọ ẹwụt ufọn editen̄e Jehovah.
Greek[el]
Τα κεφάλαια 10 ως 24 τονίζουν την αξία του ευλαβικού φόβου για τον Ιεχωβά.
English[en]
Chapters 10 through 24 emphasize the value of the reverential fear of Jehovah.
Spanish[es]
En los capítulos 10 a 24 se recalca la importancia de sentir temor reverencial por Jehová.
Estonian[et]
Peatükid 10–24 rõhutavad, et Jehoova ees on vaja aukartust tunda.
Persian[fa]
بابهای ۱۰ تا ۲۴ ارزش ترس از یَهُوَه را برجسته میسازد.
Finnish[fi]
Luvuissa 10–24 korostetaan Jehovaa kohtaan tunnettavan kunnioittavan pelon arvoa.
Fijian[fj]
E vakabibitaki ena wase 10 ina 24 na yaga ni rerevaki Jiova.
French[fr]
Les chapitres 10 à 24 soulignent la valeur de la crainte révérencielle de Dieu.
Ga[gaa]
Yitso 10 kɛyashi yitso 24 lɛ maa bɔ ni woo kɛ gbeyeishemɔ ni aaaná aha Yehowa lɛ he hiaa ha lɛ nɔ mi.
Gilbertese[gil]
E kaotaki manenan maakan Iehova ae e irekereke ma karineana n te mwakoro 10 nakon 24.
Gujarati[gu]
અધ્યાયો ૧૦-૨૪ ભાર આપીને જણાવે છે કે આપણે યહોવાહનો ડર રાખીને ચાલીએ, જેથી આપણા વાણી-વર્તનથી તેમને દુઃખ ન પહોંચે.
Gun[guw]
Weta 10 jẹ 24 zinnudo nuhọakuẹ-yinyin obu gbégbigbò tọn tintindo na Jehovah ji.
Hausa[ha]
Sura ta 10 zuwa ta 24 sun nanata muhimmancin tsoron Jehobah.
Hebrew[he]
פרקים י’ עד כ”ד מדגישים עד כמה חשוב לגלות יראת כבוד ליהוה.
Hindi[hi]
नीतिवचन के अध्याय 10 से 24, यहोवा के लिए गहरी श्रद्धा और भय होने पर ज़ोर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapadaku sang mga kapitulo 10 tubtob 24 ang kabilihanan sang masimbahon nga kahadlok kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Karoa 10 ia lao karoa 24 ese Iehova gari henia karana ena namo ia herevalaia momo.
Croatian[hr]
Od 10. do 24. poglavlja ističe se koliko je važno imati strahopoštovanje prema Jehovi.
Hungarian[hu]
A 10—24. fejezetek Jehova tiszteletteljes félelmének az értékét hangsúlyozzák.
Armenian[hy]
10–24-րդ գլուխներում ընդգծվում է Եհովայի հանդեպ հարգալից վախ ունենալու կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
Գլուխ 10–էն մինչեւ գլուխ 24–ը, Եհովայի հանդէպ յարգալից վախ ունենալու արժէքը կ’ընդգծուի։
Indonesian[id]
Pasal 10 sampai 24 menandaskan pentingnya takut yang penuh hormat kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Isi 10 ruo isi 24 gosiri mkpa ọ dị ịtụ egwu Jehova.
Iloko[ilo]
Ipaganetget dagiti kapitulo 10 agingga iti 24 ti kinapateg ti nadayaw a panagbuteng ken Jehova.
Icelandic[is]
Í 10. til 24. kafla er lögð áhersla á gildi þess að bera lotningu fyrir Jehóva og óttast hann.
Isoko[iso]
Uzou avọ 10 rite 24 i dhesẹ aghare ọrọ uvi ozodhẹ orọ Jihova.
Italian[it]
I capitoli da 10 a 24 mettono in risalto quanto sia importante nutrire timore reverenziale nei confronti di Geova.
Japanese[ja]
10章から24章の部分では,エホバに対する崇敬の念に満ちた恐れの価値が強調されています。
Georgian[ka]
თავები 10—24 ხაზს უსვამს იეჰოვასადმი მოკრძალებული შიშის მნიშვნელოვნებას.
Kongo[kg]
Kapu 10 tii na 24 kemonisa mfunu ya boma ya mbote ya Yehowa.
Kalaallisut[kl]
Jehovamik mianerinninneq qanoq naleqartigisoq kapitalini 10-miit 24-mut erseqqissarneqarpoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ಪೂಜ್ಯ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 10ರಿಂದ 24ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಎತ್ತಿತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
10장에서 24장까지는 여호와에 대해 숭상심 어린 두려움을 갖는 것의 가치를 강조합니다.
Kaonde[kqn]
Bitango 10 kufika ku 24 byaamba pa munema wa kwikala na moyo wa kwakamwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
E kapu kia 10 yakuna 24 yisonganga o mfunu wa vumi wa Yave.
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 10—24-бөлүмдөрдө Жахабадан коркуу канчалык пайдалуу экени көрсөтүлөт.
Ganda[lg]
Essuula 10 okutuuka ku 24 ziraga omuganyulo oguli mu kutya Yakuwa.
Lingala[ln]
Mokapo 10 tii 24 ezali komonisa ntina ya kobanga Yehova.
Lozi[loz]
Likauhanyo 10 ku isa 24 li koñomeka butokwa bwa ku saba Jehova.
Lithuanian[lt]
10—24 skyriuose pabrėžiama, kaip svarbu pagarbiai bijoti Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Shapita wa 10 kutūla ku wa 24 unena ukoma mvubu ya kwakamwa Yehova na kalēmo.
Luba-Lulua[lua]
Nshapita wa 10 too ne wa 24 idi ileja mushinga wa ditshina dikole dia Yehowa.
Luvale[lue]
Tupetulu vakufuma ha 10 swi naku 24 vashindakanya chikuma hakulema chakwivwanga Yehova woma.
Lushai[lus]
Bung 10 aṭanga 24 hian Jehova ṭihna dik lantîr a hlutna chu a sawi uar a.
Latvian[lv]
No 10. līdz 24. nodaļai ir uzsvērts, cik vērtīgi ir bīties Jehovu.
Morisyen[mfe]
Chapitre 10 ziska 24 mette l’accent lor l’importance pou ena enn la-crainte ki rempli ar respé pou Jéhovah.
Malagasy[mg]
Antitranterina ao amin’ny toko faha-10 ka hatramin’ny faha-24, fa ilaina ny tahotra sy fanajana an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Chapter ko 10 ñan 24 rej kalikar aorõkin mijak eo ej kautiej Jehovah.
Macedonian[mk]
Од 10. до 24. поглавје е нагласена вредноста од страхопочитта кон Јехова.
Malayalam[ml]
10 മുതൽ 24 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ യഹോവയോടുള്ള ഭക്ത്യാദരപൂർവകമായ ഭയത്തിന്റെ മൂല്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
Mòoré[mos]
Sak 10 n tɩ tãag sak 24 wilgda Wẽnnaam zoees hakɩk yõodo.
Marathi[mr]
अध्याय १० ते २४ हे यहोवाचे श्रद्धापूर्ण भय मानण्याच्या महत्त्वावर भर देतात.
Maltese[mt]
Kapitli 10 sa 24 jenfasizzaw il- valur tal- biżaʼ riverenzjali minn Ġeħova.
Burmese[my]
အခန်းကြီး ၁၀ မှ ၂၄ တွင် ဘုရားသခင်အား ရိုသေခန့်ညားခြင်း၏တန်ဖိုးကို အသားပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Kapitlene 10 til 24 legger vekt på verdien av å ha ærefrykt for Jehova.
Nepali[ne]
अध्याय १० देखि २४ ले हामीलाई यहोवाको श्रद्धेय भय राख्न जोड दिएको छ।
Ndonga[ng]
Ongushu yetilosimaneko okutila Jehova otayi tsuwa omuthindo montopolwa onti-10 sigo onti-24.
Niuean[niu]
Ko e tau veveheaga 10 ke he 24 kua peehi e uho he matakutaku lilifu ki a Iehova.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken 10 tot en met 24 wordt de waarde van eerbiedige vrees voor Jehovah benadrukt.
Northern Sotho[nso]
Dikgaolo 10 go ya go 24 di gatelela bohlokwa bja go boifa Jehofa ka tsela e nago le tlhompho.
Nyanja[ny]
Machaputala 10 mpaka 24 amatsindika kufunika kwa mantha aulemu kwa Yehova.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਇ 10 ਤੋਂ 24 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਧਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Idadanet na kapitulo 10 anggad 24 so kablian na mapagalang a takot ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Kapítulonan 10 te ku 24 ta enfatisá e balor di temor respetuoso pa Yehova.
Pijin[pis]
Start long chapter 10 go kasem 24 hem mekhae long wei for respectim and fraet long Jehovah.
Polish[pl]
Rozdziały od 10 do 24 uwypuklają wartość nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Jehową.
Pohnpeian[pon]
Lepin Padahk irelaud 10 lel 24 kin kasalehda duwen kesempwalpen lemmwiki Siohwa.
Portuguese[pt]
Os capítulos 10 a 24 enfatizam o valor de se temer a Jeová.
Rundi[rn]
Kuva ku kigabane ca 10 gushika ku ca 24, harashimika ku kamaro k’ugutinya Yehova kurimwo ukumwubaha.
Ruund[rnd]
Shapitre wa 10 kushik ku shapitre wa 24 ukasikeshin usey wa wom wa kalimish ka Yehova.
Romanian[ro]
Capitolele 10 la 24 scot în evidenţă cât este de important să manifestăm o teamă plină de respect faţă de Iehova.
Russian[ru]
В главах с 10-й по 24-ю подчеркивается, насколько важно иметь благоговейный страх перед Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Kuva ku gice cya 10 kugera ku cya 24 hatsindagirizwamo agaciro ko gutinya Yehova.
Sango[sg]
Ti londo na chapitre 10 ti si na 24, a luti mingi ni na ndo nene ti kpengo mbeto ti Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි ගරුබියක් දැක්වීමේ වැදගත්කම 10 සිට 24 දක්වා පරිච්ඡේදවල සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Kapitoly 10 až 24 zdôrazňujú hodnotu posvätnej bázne pred Jehovom.
Slovenian[sl]
Poglavja od 10 do 24 poudarjajo vrednost spoštljivega strahu pred Jehovom.
Samoan[sm]
O mataupu e 10 e oo i le 24 o loo faamamafa mai ai le tāua o le mataʻu faaaloalo iā Ieova.
Shona[sn]
Zvitsauko 10 kusvika ku24 zvinosimbisa zvakanakira kutya Jehovha kwokumuremekedza.
Albanian[sq]
Kapitujt 10 deri 24 theksojnë vlerën e frikës me nderim nga Jehovai.
Serbian[sr]
U poglavljima od 10 do 24, naglašava se vrednost strahopoštovanja pred Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
Kapitel 10 te go miti 24 e sori krin o prenspari a de fu abi frede gi Yehovah.
Southern Sotho[st]
Khaolo ea 10 ho ea ho ea 24 e hatisa bohlokoa ba ho tšaba Jehova ka ho mo hlompha.
Swedish[sv]
Kapitlen 10–24 betonar hur viktigt det är att ha en vördnadsfull fruktan för Jehova.
Swahili[sw]
Sura ya 10 hadi ya 24 zinakazia umuhimu wa kumwogopa na kumheshimu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sura ya 10 hadi ya 24 zinakazia umuhimu wa kumwogopa na kumheshimu Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குப் பயபக்தி காட்டுவதன் முக்கியத்துவத்தை 10-24 அதிகாரங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
Telugu[te]
పది నుండి 24 వరకున్న అధ్యాయాలు యెహోవాపట్ల ఉండవలసిన భక్తిపూర్వక భయం యొక్క విలువను నొక్కిచెబుతాయి.
Thai[th]
บท 10 จน ถึง บท 24 เน้น คุณค่า ของ ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ካብ ምዕራፍ 10 ኽሳዕ 24 ኣድላይነት ፍርሃት የሆዋ የጕልሓ።
Tiv[tiv]
I pase mluainja u mcie u cian Yehova la ken ityough ki sha 10 zan zan 24 la.
Tagalog[tl]
Idiniriin ng kabanata 10 hanggang 24 ang kahalagahan ng mapitagang pagkatakot kay Jehova.
Tetela[tll]
Tshapita 10 polo 24 mbikaka epole ɔsɛkɛ lo ohomba wa mboka Jehowa wɔma wɔsɔhanyemi la dilɛmiyɛlɔ.
Tswana[tn]
Mo go kgaolo 10 go ya go 24 go gatelelwa botlhokwa jwa go boifa Jehofa ka go mo tlotla.
Tongan[to]
Ko e vahe 10 ki he 24 ‘oku fakamamafa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e manavahē anga-‘apasia kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyaandano 10 kusikila ku 24 zikankaizya ibubotu bwakuyoowa Jehova cakumulemeka.
Tok Pisin[tpi]
Sapta 10 i go 24 i kamapim klia olsem pasin bilong pret long Jehova i bikpela samting.
Tsonga[ts]
Tindzima 10 ku ya eka 24 ti kandziyisa ntikelo wa ku chava Yehovha.
Tatar[tt]
Йәһвәгә карата курку-хөрмәт булырга тиеш, бу бик мөһим.
Tumbuka[tum]
Vipaturo 10 mpaka 24 vikuyowoya comene za kuzirwa kwa kopa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E faka‵mafa mai i te mataupu e 10 ki te 24 a te tāua o te mataku mo te fakaaloalo ki a Ieova.
Twi[tw]
Ti 10 kosi 24 no si mfaso a ɛwɔ Yehowa ho suro pa a yebenya so dua.
Tahitian[ty]
E haamahitihiti te mau pene 10 e tae atu i te 24 i te faufaaraa o te mǎta‘u faatura ia Iehova.
Ukrainian[uk]
У розділах з 10-го по 24-й підкреслено цінність благоговійного страху перед Єговою.
Umbundu[umb]
Okupisa kocipama 10 toke 24, ku lombolola esilivilo lioku sumbila Yehova.
Urdu[ur]
باب ۱۰ سے لے کر باب ۲۴ تک یہوواہ کا خوف رکھنے کے فائدے پر زور دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Ndima ya 10 u ya kha ya 24 i ombedzela ndeme ya u ofha Yehova nga ṱhonifho.
Vietnamese[vi]
Chương 10 đến 24 nhấn mạnh giá trị của sự kính sợ Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An kapitulo 10 tubtob 24 nagpapabug-at han bili han matinalahuron nga kahadlok kan Jehova.
Wallisian[wls]
Mai te kāpite 10 ki te 24, ʼe talanoa tāfito ai ki te maʼuhiga ʼaē ke tou manavasiʼi kiā Sehova ʼaki he aga fakaʼapaʼapa.
Xhosa[xh]
Isahluko 10 ukusa kwesama-24 zigxininisa ukubaluleka kokuba nentlonelo enzulu kuYehova.
Yapese[yap]
Guruy ni 10 nge mada’ ko 24 e be tamilangnag e n’en nib ga’ fan ko nge yib madgun Jehovah ngodad.
Yoruba[yo]
Orí kẹwàá títí dé orí kẹrìnlélógún tẹnu mọ́ ọn pé ó ṣe pàtàkì láti bẹ̀rù Jèhófà látọkànwá.
Yucateco[yua]
Le capítulo 10 tak 24 ku yeʼesik baʼaxten maʼalob ka chʼaʼabak maʼalob saajkilil tiʼ Jéeoba.
Chinese[zh]
箴言第10至24章强调敬畏耶和华的价值。
Zande[zne]
Kapita 10 ki dati 24 nanyakasapa wai kiipa gunde ti Yekova.
Zulu[zu]
Izahluko 10 kuya ku-24 zigcizelela ukubaluleka kokwesaba uJehova ngenhlonipho.