Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което можем да правим заедно като четворка, сега когато Лорелай и Кристофър са гаджета.
Czech[cs]
To je jedna z věcí, kterou můžeme dělat ve čtveřici. nyní, když Lorelai a Christopher jsou spolu.
German[de]
Das ist etwas, das wir zu viert tun können, jetzt wo Lorelai und Christopher zusammen sind.
English[en]
That's one of the things we can do together as a foursome, now that Lorelai and Christopher are an item.
Spanish[es]
Es una de las cosas que podemos hacer juntos como grupo de 4, ahora que Lorelai y Christopher son un par.
French[fr]
C'est une des choses que nous pourrions faire à quatre maintenant que Lorelai et Christopher sont ensemble.
Croatian[hr]
To je jedna od stvari koju možemo raditi zajedno kao dva para, sada kad su Lorelai i Christopher zajedno.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen dolog, amit négyen együtt csinálhatunk, most, hogy Lorelai és Christopher összejöttek.
Italian[it]
E'una cosa che potremmo fare tutti e quattro insieme, ora che Christopher e Lorelai sono una coppia.
Dutch[nl]
Dat is iets we met z'n vieren kunnen doen, nu Lorelai en Christopher een stel zijn.
Polish[pl]
To możemy robić jako czworokącik, skoro Christopher i Lorelai są teraz zespołem.
Portuguese[pt]
Essa é uma coisa que podemos fazer juntos, como casais, agora que Lorelai e Christopher são um casal.
Romanian[ro]
asta e unul dintre lucrurile pe care le putem face impreuna toti 4, acum ca Lorelai si Christopher sunt un cuplu.
Slovak[sk]
To môžeme robiť spolu vo štvorici, teraz, keď sú Lorelai s Christopherom spolu.
Serbian[sr]
To je jedna od stvari koju možemo raditi zajedno kao dva para, sada kad su Lorelai i Christopher zajedno.
Turkish[tr]
Lorelai'la Christopher birlikte olduğuna göre bu, dörtlü olarak yapabileceğimiz bir şey.