Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— когато преградите или обвивките са разположени под пода на превозното средство.
Czech[cs]
— kde jsou překážky nebo kryty umístěny pod podlahou vozidla.
Danish[da]
— hvis afskærmninger eller indkapslinger er placeret under køretøjets gulv.
German[de]
— wenn Isolierbarrieren oder Gehäuse sich unter dem Fahrzeugboden befinden.
Greek[el]
— όταν τα πλέγματα ή οι θάλαμοι είναι τοποθετημένοι κάτω από το δάπεδο του οχήματος.
English[en]
— Where barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor.
Spanish[es]
— las barreras o las envolventes estén situadas bajo el suelo del vehículo.
Estonian[et]
— kui tõkked või kaitsekestad paiknevad sõiduki põranda all.
Finnish[fi]
— kun suojukset tai kotelot sijaitsevat ajoneuvon lattian alla.
French[fr]
— lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
Croatian[hr]
— ako se barijere ili kućišta nalaze ispod poda vozila.
Hungarian[hu]
— az elválasztók és burkolatok a járműpadló alatt találhatók.
Italian[it]
— quando involucri e barriere sono collocati sotto il pavimento del veicolo.
Lithuanian[lt]
— kai pertvaros ar gaubtai yra įtaisyti po transporto priemonės grindimis.
Latvian[lv]
— ja aizsegi vai korpusi ir izolēti zem transportlīdzekļa grīdas.
Maltese[mt]
— Meta l-ilqugħ jew l-għeluq jinsabu taħt l-art tal-vettura.
Dutch[nl]
— wanneer de afschermingen of omhullingen zich onder de vloer van het voertuig bevinden.
Polish[pl]
— jeżeli bariera lub obudowa są umieszczone pod podłogą pojazdu.
Portuguese[pt]
— sempre que as barreiras ou os invólucros estejam localizados por baixo do piso do veículo.
Romanian[ro]
— dacă barierele sau incintele sunt situate sub podeaua vehiculului.
Slovak[sk]
— keď sú bariéry alebo kryty umiestnené pod podlahou vozidla.
Slovenian[sl]
— kadar so pregrade in ohišja pod podom vozila.
Swedish[sv]
— Om barriärer eller inneslutningar är belägna under fordonets golv.