Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. anmoder om, at den europaeiske myndighed sikrer, at udstedelsen af licenser bliver underlagt bestemmelser, som forbyder brug af nettene til kriminelle og asociale formaal, saasom pornografi, og at der fastlaegges strenge regler for beskyttelse af forbrugernes rettigheder i forbindelse med indkoeb og nye tjenester;
German[de]
11. fordert, daß die Europäische Aufsichtsbehörde dafür sorgt, daß die Gewährung von Lizenzen von Schutzmaßnahmen gegen die Nutzung der Netze für kriminelle und sozialschädigende Aktivitäten, beispielsweise Pornographie, abhängig ist, und daß es strenge Regeln für den Schutz der Verbraucherrechte und den Schutz im Hinblick auf Warenbestellungen und neue Dienste gibt;
Greek[el]
11. ζητεί από την ευρωπαϊκή κανονιστική αρχή, κατά την παροχή αδειών, να διασφαλίζει ότι τα δίκτυα δεν θα χρησιμοποιούνται για εγκληματικές και αντικοινωνικές δραστηριότητες, π.χ. πορνογραφία, και να μεριμνήσει για τη θέσπιση αυστηρών κανόνων με στόχο την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και την προστασία των εμπορικών και νέων υπηρεσιών[semigr ]
English[en]
11. Requests that the European Regulatory Authority ensure that granting of licences is subject to safeguards against the use of networks for criminal and anti-social activities, e.g. pornography, and that rigid rules are applied to safeguard consumer rights and protection with regard to shopping and new services;
French[fr]
11. demande que l'autorité européenne de réglementation veille à ce que l'octroi de licences fasse l'objet de mesures de protection contre l'utilisation des réseaux à des fins criminelles et anti-sociales, comme la pornographie, et à ce que des règles strictes soient appliquées pour protéger les droits des consommateurs et offrir certaines garanties en matière de télé-achat et de nouveaux services;
Italian[it]
11. chiede che l'autorità europea di regolamentazione assicuri che la concessione di licenze sia soggetta a misure di salvaguardia contro lo sfruttamento delle reti a fini criminali e antisociali, per esempio pornografia, e che siano applicate normative rigorose per proteggere i diritti dei consumatori e tutelarli in materia di teleacquisti e nuovi servizi;
Dutch[nl]
11. verlangt dat de Europese toezichthoudende autoriteit bij de verlening van vergunningen garanties eist tegen het gebruik van netwerken voor criminele en onmaatschappelijke activiteiten, zoals pornografie, en dat er strikte regels komen om de rechten van de consument te beschermen en dat er bescherming wordt geboden ten aanzien van telecolportage en nieuwe dienstverlening;
Swedish[sv]
11. begär att den europeiska tillsynsmyndigheten säkerställer att licenser beviljas endast om det kan garanteras att näten inte används för kriminell eller anti-social verksamhet som till exempel pornografi, och att strikta regler tillämpas för att skydda konsumenträttigheter och konsumentskydd beträffande inköp och nya tjänster,