Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك صدرت هذه السنة ترجمة العالم الجديد للاسفار اليونانية المسيحية بالپولندية، الكورية، السايبوانية، الايلوكوِية، التَّڠالوڠية، والإندونيسية.
Czech[cs]
Díky jejich úsilí byl letos vydán Překlad nového světa Křesťanských řeckých písem v polštině, korejštině, cebuánštině, ilokánštině, tagalogštině a indonéštině.
Danish[da]
Som følge heraf er Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter blevet udgivet på polsk, koreansk, cebuano, iloko, tagalog og indonesisk.
German[de]
Deshalb konnte im vergangenen Jahr die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Polnisch, Koreanisch, Cebuano, Iloko, Tagalog und Indonesisch veröffentlicht werden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, φέτος η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών κυκλοφόρησε στην πολωνική, στην κορεατική, στην κεμπουάνο, στην ιλόκο, στην ταγκαλόγκ και στην ινδονησιακή.
English[en]
As a result, this year the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was released in Polish, Korean, Cebuano, Iloko, Tagalog, and Indonesian.
Spanish[es]
Como resultado de ello, este año se publicó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en polaco, coreano, cebuano, iloko, tagalo e indonesio.
Finnish[fi]
Sen ansiosta Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistiin menneenä vuonna puolaksi, koreaksi, cebuksi, ilokoksi, tagalogiksi ja indonesiaksi.
French[fr]
Résultat? Eh bien, cette année, Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau sont parues en polonais, en coréen, en cebuano, en iloko, en tagalog et en indonésien.
Hungarian[hu]
Ennek eredményéül ebben az évben a New World Translation of the Christian Greek Scripturest (Keresztény Görög Iratok Új Világ fordítása) cebuano, iloko, indonéz, koreai, lengyel és tagalog nyelven adták ki.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, pada tahun ini Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru diperkenalkan dalam bahasa Polandia, Korea, Cebuano, Iloko, Tagalog (bahasa-bahasa yang digunakan di Filipina) dan Indonesia.
Italian[it]
Infatti quest’anno è stata pubblicata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in polacco, coreano, cebuano, ilocano, tagalog e indonesiano.
Japanese[ja]
その結果,今年,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」がポーランド語,韓国語,セブアノ語,イロカノ語,タガログ語,インドネシア語で発表されました。
Korean[ko]
그 결과, 이 해에 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 폴란드어·한국어·세부어·일로코어·타갈로그어·인도네시아어로 발표되었다.
Malagasy[mg]
Ho vokany, tamin’itỳ taona itỳ, dia navoaka ny Soratra Grika Kristiana — Fandikan-tenin’Izao Tontolo Izao Vaovao tamin’ny fiteny poloney, koreana, cebuano, iloko, tagalog ary indoneziana.
Norwegian[nb]
Som et resultat av deres arbeid ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter i tjenesteåret 1994 frigitt på polsk, koreansk, cebuano, iloko, tagalog og indonesisk.
Dutch[nl]
Het resultaat was dat dit jaar de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften werd vrijgegeven in het Pools, Koreaans, Cebuano, Iloko, Tagalog en Indonesisch.
Polish[pl]
Dzięki temu w minionym roku opublikowano Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata w języku polskim, koreańskim, cebuańskim, ilokańskim, tagalskim i indonezyjskim.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, lançou-se este ano a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em polonês, coreano, cebuano, ilocano, tagalo e indonésio.
Slovak[sk]
Výsledkom toho bolo, že v tomto roku bol vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem v poľštine, kórejčine, cebuánčine, ilokánčine, tagalčine a indonézštine.
Swedish[sv]
Det har lett till att Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna under det gångna året kom ut på polska, koreanska, cebuano, iloko, tagalog och indonesiska.
Chinese[zh]
今年,《基督教希腊语圣经新世界译本》的波兰文、韩文、宿雾文、伊鲁高文、他加录文和印尼文版本陆续发行。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, kulonyaka i-New World Translation of the Christian Greek Scriptures ikhululwe ngesiPolishi, isiKorea, isiCebuano, isi-Iloko, isiTagalog, nangesi-Indonesia.