Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro ostomii, jmenovitě vaky, obruby, límce, destičky, lepicí kotouče, filtry, kožní bariéry a jejich části a příslušenství
Danish[da]
Anordninger og udstyr til stomi, nemlig poser, flanger, ringe, skiver, klæberinge, filtre, hudbarrierer samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Kolostomievorrichtungen und -geräte, nämlich Beutel, Anschlüsse, Manschetten, Scheiben, Haftringe, Filter, Hautbarrieren sowie Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις για τεχνητά στόμια, συγκεκριμένα σάκοι, ελάσματα, στεφάνες, δισκία, αυτοκόλλητοι δακτύλιοι, φίλτρα, φράγματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Ostomy appliances and devices, namely, pouches, flanges, collars, wafers, adhesive rings, filters, skin barriers and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos de ostomía, en concreto, bolsitas, bridas, cuellos, obleas, aros adhesivos, filtros, barreras para la piel y sus partes y piezas
Estonian[et]
Osteoomivahendid ja -seadmed, nimelt kotid, äärikud, kaelused, plaadid, adhesiivrõngad, filtrid, nahabarjäärid ja nende osad ning tarvikud
Finnish[fi]
Avannetuotteet ja -välineet, nimittäin pussit, kiinnityslaipat, aluslevyt, sulkijat, kiinnitysrenkaat, suodattimet, ihonsuojalevyt sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils et dispositifs de stomie, à savoir poches, brides, colliers, plaquettes, bagues adhésives, filtres, peaux, barrières, et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Sztómaterápiás készülékek és eszközök, nevezetesen tasakok, illesztőperemek, vállak, lapok, ragasztógyűrűk, szűrők, bőrgátak valamint ezek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi per neostomia, ovvero sacchetti, flange, collari, wafer, anelli adesivi, filtri, barriere di pelle e parti e accessori relativi
Lithuanian[lt]
Dirbtinės ekskrecijos produktai, būtent krepšeliai, jungės, kaklasaičiai, plokštelės, lipnūs žiedai, filtrai, odos užtvaros, jų dalys bei priedai
Latvian[lv]
Ostomijas elektropreces un ierīces, proti - maisiņi, atloki, apkakles, plates, lipīgi gredzeni, filtri, ādas barjeras, stomatiski vāciņi, drenāžas maisiņi, slēgti maisiņi, siksnas un daļas un to piestiprināšnai
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat ta' l-ostomija, jiġifieri, boroż li jingħalqu, flanġi, kullari, wejfers, ċrieki adeżivi, filtri, barrieri tal-ġilda u partijiet u aċċessorji għal dawn
Dutch[nl]
Stoma-apparaten en -toestellen, te weten zakken, flenzen, kragen, wafels, zelfklevende ringen, filters, dunne afdichtingen en onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy stomijne, a mianowicie worki, kryzy, kołnierze, płytki, pierścienie przylepne, filtry, przybory barierowe dla skóry oraz części i akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos de ostomia, nomeadamente bolsas, flanges, anéis de retenção, placas protectoras, anéis adesivos, filtros, produtos de protecção da pele e peças e acessórios para os mesmos
Slovak[sk]
Ostomické prostriedky a zariadenia, najmä vrecká, pásy, goliere, kruhové nálepky, lepiace prstence, filtre, kožné uzávery a príslušné časti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Izdelki za stomo (umetno izvodilo), in sicer vrečke, prirobnice, obročki, obliži, lepilni obročki, filtri, kožne podloge ter dodatki zanje
Swedish[sv]
Ostomiapparater och -anordningar nämligen påsar, flänsar, kragar, wafers, häftringar, filter, hudspärrar, och delar och komponenter därtill