Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تستند برامج التدريب إلى مجموعة متنوعة من تقنيات تدريب الكبار الإبداعية والقائمة على المشاركة لضمان انخراط المتعلمين فيها انخراطاً نشطاً. وتشمل تلك التقنية استثارة الأفكار والمحاكاة والعمل في مجموعات ودراسات الحالات وحلقات النقاش والرحلات الميدانية مع إمكانية استخدام الوسائل السمعية البصرية.
French[fr]
Les programmes de formation doivent prévoir diverses techniques de formation des adultes créatives et participatives afin d’obtenir la participation active des apprenants − notamment les suivantes: séances de réflexion, jeux de rôle, travail en groupe, études de cas, débats et visites sur le terrain, éventuellement à l’aide de matériel audiovisuel.
Russian[ru]
Для обеспечения активного участия обучаемых лиц программы профессиональной подготовки должны предусматривать многообразие таких креативных и основанных на широком участии методов профессиональной подготовки для взрослых лиц, как "мозговой штурм", ролевые игры, работа в группе, тематические исследования, групповые дискуссии и поездки на места, возможно с использованием аудиовизуальных средств.