Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong gusto kang mokanta og mga awit sa Pasko gikan sa Songbook sa mga Bata sulod niini nga kalihokan (tan-awa sa mga pahina 34–54).
Czech[cs]
Při této činnosti můžete zpívat vánoční písně ze Zpěvníku náboženských písní a písní pro děti.
Danish[da]
I kan eventuelt synge julesange fra Børnenes sangbog i løbet af aktiviteten (se s. 22-33).
German[de]
Wenn Sie möchten, können Sie dazu auch Weihnachtslieder aus dem Liederbuch für Kinder singen (siehe Seite 22ff.).
Greek[el]
Μπορείτε, αν θέλετε, να τραγουδήσετε χριστουγεννιάτικα τραγούδια από το Ύμνοι και παιδικά τραγούδια κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας (βλέπε σελίδες 34–54).
English[en]
You may want to sing Christmas songs from the Children’s Songbook during this activity (see pages 34–54).
Spanish[es]
Probablemente desee cantar canciones de Navidad del libro Canciones para los niños durante esta actividad (véase CN, págs. 20–33).
Finnish[fi]
Voitte ehkä tämän toiminnan aikana laulaa joululauluja Lasten laulukirjasta (ks. s. 22–33).
Fijian[fj]
Sa rawa mo lagata na sere ni Siganisucu mai na Children’s Songbook ena gauna ni itaviqaravi oqo (raica na tabana 34–54).
French[fr]
Vous pouvez chanter des chants de Noël tirés des Chants pour les enfants pendant cette activité (voir pages 20-33).
Croatian[hr]
Možete pjevati božićne pjesme iz Dječje pjesmarice tijekom ove aktivnosti (vidi stranice 34–54).
Haitian[ht]
Ou gen dwa chante chan Nwèl nan Children’s Songbook la pandan aktivite sa a (gade paj 34–54).
Hungarian[hu]
A tevékenység során elénekelhettek néhány karácsonyi éneket a Gyermekénekekből (lásd 18–31. oldal).
Indonesian[id]
Anda dapat menyanyikan lagu-lagu Natal dari Buku Nyanyian Anak-Anak selama kegiatan ini (lihat halaman 34–54).
Italian[it]
Durante questa attività, potete cantare le canzoni di Natale contenute nell’Innario dei bambini (vedere le pagine 34–54).
Korean[ko]
활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(
Lithuanian[lt]
Šio užsiėmimo metu taip pat galite sudainuoti kelias Kalėdų dainas iš Giesmės ir vaikų dainos.
Latvian[lv]
Jūs varētu arī dziedāt Ziemassvētku dziesmas no Baznīcas dziesmas pieaugušiem un bērniem šīs aktivitātes laikā (skat. 52.–53. lpp.).
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mihira hiran’ny Krismasy avy ao amin’ny Chants pour les enfants mandritra izany asa atao izany (jereo ny pejy 34–54).
Mongolian[mn]
Энэ үйл ажиллагааны үед та Children’s Songbook-ээс Христийн Мэндэлсний Баярын дуунуудаас дуулахыг хүсч болно (хуудас 34–54-ийг үз).
Norwegian[nb]
Dere kan gjerne synge julesanger fra Barnas sangbok under denne aktiviteten (se side 20–32).
Dutch[nl]
U kunt tijdens deze activiteit kerstliederen uit Kinderliedjes zingen (zie de pagina’s 20–34 en 145–146).
Portuguese[pt]
Você pode cantar hinos de Natal do livro Músicas para Crianças nesta atividade (ver páginas 34–54).
Romanian[ro]
În timpul acestei activităţi aţi putea cânta cântece de Crăciun din Imnuri şi cântece pentru copii.
Russian[ru]
Во время этого занятия можно петь рождественские песни из сборника песен для детей Children’s Songbook (см. страницы 34–54).
Samoan[sm]
Atonu e te manao e usu ni pese Kerisimasi mai le Tusipese a Tamaiti i le taimi o lenei gaoioiga (tagai i itulau e 20–48).
Swedish[sv]
Ni kan sjunga julsånger från Barnens sångbok under den här aktiviteten (se sidorna 20–33).
Tagalog[tl]
Maaari kayong kumanta ng mga awiting Pamasko mula sa Aklat ng mga Awit Pambata sa aktibidad na ito (tingnan sa mga pahina 20, 22, 24–26, 28, 30, 32).
Tongan[to]
Mahalo pē te ke fie hivaʻi ʻa e ngaahi hiva Kilisimasi mei he Tohi Hiva ʻa e Fānaú lolotonga ʻa e ʻekitivitī ko ʻení (vakai, peesi 20–33).
Tahitian[ty]
E hinaaro paha outou e himene i te mau himene noela i roto i te Chants pour les enfants i roto i teie ohiparaa (a hi‘o api 34–54).
Ukrainian[uk]
Протягом цієї вправи ви можете співати різдвяні пісні зі Збірника дитячих пісень (див. сс. 20–33).
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).
Chinese[zh]
你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。