Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af strenge skatteregler er Nederlandene i fare for at miste vigtige internationale sportsarrangementer (de Volkskrant af 8. november 2002).
German[de]
Durch strenge Steuerbestimmungen laufen die Niederlande Gefahr, wichtige internationale Sportereignisse in großem Stil zu verpassen (De Volkskrant vom 8. November 2002).
Greek[el]
Λόγω βαρέων φορολογικών κανονισμών, κινδυνεύει η Ολλανδία να χάσει μεγάλες και σημαντικές διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις (εφημερίδα de Volkskrant, 8ης Νοεμβρίου 2002).
English[en]
The Netherlands is in danger of missing out on major large-scale international sporting events as a result of stringent financial regulations (De Volkskrant, 8 November 2002).
Spanish[es]
A causa de la rigurosa normativa fiscal, los Países Bajos corren el riesgo de perderse importantes manifestaciones deportivas internacionales a gran escala (fuente: Diario de Volkskrant, de 8 de noviembre de 2002).
Finnish[fi]
Tiukkojen veromääräysten takia Alankomaat saattaa jäädä paitsi tärkeistä kansainvälisistä urheilutapahtumista (de Volkskrant, 8. marraskuuta 2002).
French[fr]
Les grandes manifestations sportives internationales risquent d'échapper aux Pays-Bas à cause de dispositions fiscales rigoureuses (De Volkskrant, 8 novembre 2002).
Italian[it]
A causa di severe normative fiscali, i Paesi Bassi rischiano di non ospitare più grandi eventi sportivi internazionali (de Volkskrant dell'8 novembre 2002).
Dutch[nl]
Door strenge fiscale regelingen dreigt Nederland belangrijke grootschalige internationale sportevenementen mis te lopen (de Volkskrant, 8 november 2002).
Portuguese[pt]
Devido às rigorosas disposições que aplica em matéria fiscal, os Países Baixos correm o risco de perder importantes manifestações desportivas internacionais de grande projecção ("de Volkskrant", de 8 de Novembro de 2002).
Swedish[sv]
Till följd av strikta skattebestämmelser riskerar Nederländerna att gå miste om viktiga internationella idrottsevenemang på hög nivå (tidningen de Volkskrant den 8 november 2002).