Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Termerne "virksomhedsområde", "aktivitet", "sikkerhedsrapport", "intern beredskabsplan" og "ekstern beredskabsplan" (angivet med fed skrift) er defineret i slutningen af spørgeskemaet.
German[de]
Die Begriffe "Standort", "Tätigkeit", "Sicherheitsbericht", "Alarm- und Gefahrenabwehrplan innerhalb des Betriebs" und "Alarm- und Gefahrenabwehrplan für die Umgebung des Betriebs" (fett gedruckt) werden am Ende des Fragebogens definiert.
Greek[el]
Οι όροι τόπος, δραστηριότητα, έκθεση ασφαλείας, σχέδιο εσωτερικών έκτακτης ανάγκης και σχέδιο εξωτερικών έκτακτης ανάγκης (που αναφέρονται με έντονους χαρακτήρες) οριίζονται στο τέλος του ερωτηματολογίου
English[en]
The terms "site", "activity", "safety report", "internal emergency plan" and "external emergency plan" (typed in bold and italics) are defined at the end of the questionnaire.
Spanish[es]
Los términos "centro", "actividad", "informe de seguridad", "plan de urgencia interior" y "plan de urgencia exterior" (impresos en negrita) se definen al final del cuestionario.
Finnish[fi]
(Lihavoidut) ilmaisut "laitosalue", "toiminta", "turvallisuusselvitys", "sisäinen pelastussuunnitelma" ja "ulkoinen pelastussuunnitelma" määritellään tämän kyselylomakkeen lopussa.
French[fr]
Le termes "sites", "activités", "rapports de sécurité", "plan d'urgence interne" et "plan d'urgence externe" (tapés en gras) sont définis à la fin du questionnaire.
Italian[it]
I termini "sito", "attività", "relazione sulla sicurezza", "piano di emergenza interna" e "piano di emergenza esterna" (indicati in grassetto) sono definiti alla fine del questionario.
Dutch[nl]
De woorden "locatie", "activiteit", "veiligheidsrapport", "intern noodplan" en "extern noodplan" (vet gedrukt) worden aan het einde van de vragenlijst omschreven.
Swedish[sv]
Begreppen område, aktivitet, säkerhetsrapport, intern plan för räddningsinsatser och extern plan för räddningsinsatser (nedan i fetstil) definieras i slutet av frågeformuläret.