Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.
Bulgarian[bg]
Онова, което ще видите, са видеоклипове с две деца - едно невротипично, едно с аутизъм, да играят понг.
Catalan[ca]
El que ara veureu sóin uns vídeos de dos nens, un d'ells neurotípic i l'altre autista, jugant al ping-pong.
Czech[cs]
Uvidíme teď nahrávky dvou dětí -- jedno zdravé, jedno s autismem, jak hrají Pong.
German[de]
Was Sie sehen werden, sind Videos von zwei Kindern, die Pong spielen, eines neurotypisch, eines mit Autismus.
Greek[el]
Αυτό που θα δείτε είναι βίντεο 2 παιδιών, ένα νευροτυπικό, και ένα με αυτισμό, να παίζουν Πονγκ.
English[en]
What you're going to see are video clips of two children -- one neurotypical, one with autism, playing Pong.
Spanish[es]
Lo que van a ver son unos video clips de dos niños, uno es neurotípico, el otro padece autismo, jugando al ping-pong.
Finnish[fi]
Mitä näette seuraavaksi on videopätkä kahdesta lapsesta -- yksi neurotyypillinen, yksi jolla on autismi, pelaamassa Pongia.
French[fr]
Vous allez voir maintenant des vidéos de deux enfants, un neurotypique et un autiste, en train de jouer à Pong.
Hebrew[he]
מה שאתם הולכים לראות הינם קטעי וידאו של שני ילדים, האחד נורמלי (נוירוטיפיקל) והשני עם אוטיזם, משחקים פונג.
Croatian[hr]
Ono što ćemo vidjeti su video isječci dvoje djece, jedno neurotipično ("normalno") i jedno s autizmom, kako igraju stolni tenis.
Hungarian[hu]
Most pedig két gyerekről készült videofelvételt fogok mutatni, egyikük autista, pingpongozás közben.
Italian[it]
Vedrete ora spezzoni di video di due ragazzi, uno neurotipico, uno autistico, che giocano a ping-pong.
Japanese[ja]
これからご覧いただくビデオは 神経学的に正常な子と、自閉症の子が ポンで遊んでいるときの映像です
Korean[ko]
이제 보시게 될 것은 두 아이의 영상입니다, 한 아이는 일반아이고, 다른 한 명은 자폐아입니다, 탁구 게임을 하고 있네요.
Lithuanian[lt]
Tai, ką pamatysite, yra video klipai kaip du vaikai, vienas sveikas, kitas sergantis autizmu, žaidžia Pongą.
Dutch[nl]
Ik ga nu beelden laten zien van twee kinderen, één gewoon kind en één met autisme, die Pong spelen.
Portuguese[pt]
O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
Romanian[ro]
Veți vedea imagini video cu doi copii, unul este neurotipic, altul este autist, care joacă Pong.
Russian[ru]
Сейчас вы увидите на видео двух детей, играющих в "понг", один из них с аутизмом, другой без.
Slovenian[sl]
Videli boste posnetke dveh otrok, nevrotipičnega in avtističnega, pri igranju igre Pong.
Serbian[sr]
Ono što ćete sad videti su snimci dva deteta, jednog neurotipičnog i jednog sa autizmom kako igraju pong.
Swedish[sv]
Det ni kommer att se är ett videoklipp av två barn - en neurotisk, en med autism, som spelar Pong.
Turkish[tr]
Burada iki ayrı çocuğa ait iki video var. Bunlardan biri nörolojik olarak normal, diğeri ise otistik.
Ukrainian[uk]
Зараз ви побачите на відео двох дітей, що грають в "понг", один з них з аутизмом, інший без.
Vietnamese[vi]
Điều bạn sắp thấy là vài đoạn phim về hai đứa trẻ, một đứa có thần kinh bình thường, và một đứa bị tự kỉ, chơi bóng bàn.
Chinese[zh]
你会看到的是 两个孩子的视频,一个正常 另一个自闭症的孩子,在玩撞球游戏