Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg met trots ’n nuwe plakkertjie by sy kaart
Arabic[ar]
يضيف بافتخار صورة لاصقة جديدة على لوحته
Cebuano[ceb]
Magarbohon niyang gidugang ang usa ka bag-ong sticker diha sa iyang tsart
Czech[cs]
Hrdě přidává na svou tabuli novou nálepku
Danish[da]
Stolt sætter han et nyt klistermærke på kortet
German[de]
Stolz klebt er einen weiteren Aufkleber an die Tafel
Greek[el]
Με καμάρι προσθέτει άλλο ένα αυτοκόλλητο στον πίνακά του
English[en]
He proudly adds a new sticker to his chart
Finnish[fi]
Hän kiinnittää ylpeänä uuden tarran taulukkoonsa
French[fr]
Il est fier d’ajouter un nouvel autocollant à son tableau.
Hebrew[he]
בגאווה הוא מוסיף מדבקה ללוח שלו
Croatian[hr]
On ponosno stavlja novu naljepnicu na svoj pano
Hungarian[hu]
A kisfiú büszkén tesz fel egy új matricát a táblára
Indonesian[id]
Ia dengan bangga menambahkan sebuah gambar tempel pada bagannya
Iloko[ilo]
Pagpannakkelna ti mangnayon iti baro nga sticker iti tsart-na
Icelandic[is]
Stoltur bætir hann nýjum límmiða á spjaldið sitt.
Italian[it]
Con orgoglio aggiunge un’altra stellina alla tabella
Japanese[ja]
得意げに新しいシールを表にはる
Korean[ko]
자랑스럽게 새 스티커를 자기 도표에 붙이고 있다
Malayalam[ml]
അവൻ അഭിമാനത്തോടെ ചാർട്ടിൽ ഒരു പുതിയ സ്ററിക്കർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Han fester stolt et nytt klistremerke på tavlen sin
Dutch[nl]
Trots plakt hij een nieuwe sticker op zijn kaart
Northern Sotho[nso]
O bea pampiri e mpsha e kgomarelago ka boikgantšho tšhateng ya gagwe
Nyanja[ny]
Monyadira amawonjezera chomamatiza chatsopano patchati
Polish[pl]
Chłopiec dumnie przykleja do tabliczki następną gwiazdkę
Portuguese[pt]
Orgulhosamente ele acrescenta mais um adesivo ao seu quadro
Romanian[ro]
Plin de mândrie, el pune încă o steluţă pe panoul său.
Slovak[sk]
Hrdo si lepí na svoju tabuľku ďalšiu nálepku
Slovenian[sl]
Otrok na nalepni pano ponosno dodaja novo nalepko
Shona[sn]
Anowedzera pepa idzva rinonamirwa nenzira yokudada kuchati yake
Serbian[sr]
On s ponosom dodaje novu nalepnicu na svoju tablu
Southern Sotho[st]
Ka thabo o phaella ka “sticker” se secha chateng ea hae
Swedish[sv]
Han sätter stolt upp ett nytt märke på sin tavla
Swahili[sw]
Kwa kujisikia aongezea kibandiko kipya kwenye chati yake
Tamil[ta]
தன்னுடைய ஸ்டிக்கர் அட்டவணையில் பெருமிதத்துடன் புது ஸ்டிக்கர் ஒன்றை ஒட்டுகிறான்
Tagalog[tl]
May pagmamalaking idinadagdag niya ang isang bagong sticker sa kaniyang tsart
Tswana[tn]
Ka boitumelo o kgomaretsa setikara mo tšhateng ya gagwe
Turkish[tr]
Gururla panosuna bir tane çıkartma daha yapıştırıyor
Tsonga[ts]
U namarheta xidamarhelo xin’wana echatini yakwe a tsakile
Tahitian[ty]
Ma te haapeu, e tuu oia i te hoê hoho‘a apî i nia i ta ’na api parau
Xhosa[xh]
Ngegugu uncamathelisa iphepha elincanyatheliswayo elitsha kwisicangca sakhe
Chinese[zh]
他在图表上加添贴纸,为此感到自豪
Zulu[zu]
Ngokujabula unezela isigqebhezana esisha eshadini lakhe