Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато сравнявате последните две групи, групата на хората в средата на юношеството и групата на възрастните, където нещата са наистина интересни, защото там няма непрекъснато подобрение при условието, в което няма директор.
Catalan[ca]
Però quan comparem els dos últims grups, el grup en la meitat de l'adolescència i el grup dels adults és on es posa interessant, perquè ací ja no hi ha una millora contínua en el grup sense director.
Czech[cs]
Pokud porovnáte tyto dvě poslední skupiny, to je skupina adolescentů a skupina dospělých, dojdeme k zajímavému poznatku, protože v případě zadání bez ředitele se výsledky u dospělých nezlepšují.
German[de]
Aber wenn man die beiden letzten Gruppen vergleicht, die Mittlere-Adoleszenz-Gruppe und die Erwachsenengruppe, wird es wirklich interessant, denn dort gibt es keine anhaltende Verbesserung unter der Ohne-Regisseur-Bedingung.
Greek[el]
Όμως όταν συγκρίνετε τις δύο τελευταίες ομάδες, την ομάδα μέσης εφηβείας και την ομάδα ενηλίκων τα πράγματα αποκτούν πραγματικό ενδιαφέρον, επειδή εκεί δεν υπάρχει συνεχόμενη βελτίωση στο σενάριο που δεν υπάρχει υπεύθυνο.
English[en]
But it's when you compare the last two groups, the mid-adolescent group and the adult group where things get really interesting, because there, there is no continued improvement in the no-director condition.
Spanish[es]
Pero sólo al comparar los dos últimos grupos, el grupo adolescente medio y el grupo adulto, es donde esto se pone realmente interesantes, porque ahí no hay una mejora continua en la condición sin director.
Persian[fa]
اما این هنگامیست که شما دو گروه میانه نوجوانی را با گروه بزرگسالان مقایسه میکنید که بسیار جالب میشود، اما این هنگامیست که شما دو گروه میانه نوجوانی را با گروه بزرگسالان مقایسه میکنید که بسیار جالب میشود، اما این هنگامیست که شما دو گروه میانه نوجوانی را با گروه بزرگسالان مقایسه میکنید که بسیار جالب میشود، زیرا در هیچ پیشرفتی در شرایط بدون هدایتکننده وجود ندارد.
French[fr]
Mais c'est quand vous comparez les deux derniers groupes, le groupe mi-adolescent et le groupe adulte, que les choses deviennent vraiment intéressantes, parce que là, l'amélioration ne se poursuit pas avec la condition sans directeur.
Galician[gl]
Pero é cando comparamos os dous últimos grupos, adolescentes e adultos, cando as cousas se poñen interesantes, porque aí non continúa a mellora na condición sen director.
Hebrew[he]
אבל זה בהשוואה של שתי הקבוצות האחרונות, קבוצת אמצע גיל ההתבגרות וקבוצת המבוגרים שזה נהייה ממש מעניין, מכיוון שכאן, אין המשך של ההשתפרות בתנאי ללא המנחה.
Croatian[hr]
Ali, kad usporedite posljednje dvije grupe, grupu srednje adolescencije i grupu odraslih, postaje doista zanimljivo zato što ne postoji kontinuirano poboljšanje kod uvjeta nepostojanja voditelja.
Hungarian[hu]
Ám amikor összehasonlítjuk a két utóbbi csoportot, a serdülőkor közepén lévő csoportot, és a felnőtt csoportot, akkor válik igazán érdekessé a dolog, ugyanis ott nincs további javulás annál az esetnél, amikor nincs irányító.
Armenian[hy]
Բայց սա ա ́յն դեպքում, եթե համեմատենք վերջին երկու խմբերը, ուր իրադարձությունները շատ ավելի հետաքրքիր են, քանի որ առանց ղեկավարի պայմանում որեւէ բարելավում չկա:
Italian[it]
Ma quando paragonate gli ultimi due gruppi, quello dei giovani adolescenti e quello degli adulti, le cose si fanno interessanti, perchè lì non continuano i miglioramenti nella condizione in cui manca il direttore.
Japanese[ja]
でも右端の 青年期半ばと大人のグループを 比較すると とても興味深いことが 明らかになってきます ここからは ディレクタ無しの設定では 進歩が見られません
Korean[ko]
그러나 마지막 두 연령대인 중기 청소년기와 성인그룹을 비교해 보면, 지휘자가 없는 조건하에서는 더이상 향상되는 것이 없었다는 점이 흥미롭습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu žiūrime du paskutinius pilkus stulpelius, matome, kad nuo paauglystės iki suaugusiojo amžiaus ženkliai pagerėja užduoties atlikimas, kai dalyvauja vadovas.
Dutch[nl]
Maar als je de laatste twee groepen vergelijkt, dus de groep mid-adolescenten en de volwassen groep, dan wordt het echt interessant. Er is namelijk geen doorlopende verbetering in de conditie-zonder-regisseur.
Polish[pl]
Ale to wtedy, kiedy porównamy dwie ostatnie grupy, tę z połowy okresu dojrzewania i grupę dorosłych, robi się ciekawie, ponieważ nie następuje już poprawa w warunkach bez osoby wydającej polecenia.
Portuguese[pt]
Mas quando você compara os últimos dois grupos, dos que estão no meio da adolescência e dos adultos, é que as coisas ficam realmente interessantes, porque não existe uma melhora continuada na situação sem o diretor.
Russian[ru]
Но когда вы сравните последние 2 группы — подростков и взрослых — то увидите интересные вещи, потому что в задаче без руководителя улучшений уже нет, т.е. зоны мозга, нужные для того, чтобы запомнить правило и применить его, уже полностью сформировались к середине подросткового возраста, тогда как если посмотреть на 2 последних серых столбика, то можно увидеть значительное улучшение в задании с руководителем между подростками и взрослыми.
Serbian[sr]
Ali kad uporedite poslednje dve grupe, grupu srednje adolescencije i grupu odraslih, stvari postaju zanimljive, jer tu nema kontinuiranog napretka u uslovu bez voditelja.
Swedish[sv]
Men det är när du jämför de två sista grupperna, gruppen av tonåringar och gruppen vuxna där det blir riktigt intressant, eftersom där uppträder ingen fortsatt förbättring i tillståndet utan vägledare.
Turkish[tr]
Ama son iki grubu, orta genç grup ile, yetişkin grubu karşılaştırdığınızda işler ilginçleşmeye başlar, çünkü burada, direktör olmayan durumda sürekli bir gelişme meydana gelmez.
Ukrainian[uk]
Але така ситуація спостерігається, коли ми порівнюємо 2 групи: людей у середньому підлітковому віці та дорослих, і тут справи розвиваються дійсно цікаво, тому тут не відбувається тривале покращення у ситуації, де відсутній вказівник..
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là khi bạn so sánh hai nhóm cuối, nhóm giữa tuổi thiếu niên và nhóm người lớn thực sự thú vị là không có cải thiện nào trong điều kiện không có người điều hành.