Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Satanas mirebelde batok sa Diyos diha sa usa ka pagpangagpas ug gahom, tungod sa tinguha sa pagmando ibabaw sa uban, nga mahimong ilang diyos, nga pagasimbahon.
Danish[da]
Satans oprør mod Gud var et udslag af magtbegær, af ønsket om at herske over andre, at være deres gud, at blive tilbedt.
Greek[el]
Ο Σατανάς στασίασε κατά του Θεού επειδή διψούσε για δύναμη, υποκινούμενος από την επιθυμία να κυβερνάει άλλους, να είναι θεός τους, να τον λατρεύουν.
English[en]
Satan rebelled against God in a quest for power, out of a desire to rule over others, to be their god, to be worshiped.
Spanish[es]
Satanás se rebeló contra Dios en busca de poder, pues deseaba gobernar sobre otros, ser su dios, ser adorado.
French[fr]
Qu’est- ce qui a incité Satan à se rebeller contre Dieu?
Hiligaynon[hil]
Si Satanas nagrebelde sa Dios sa pagtinguha sing gahom, bangod sang handum nga maggahom sa iban, mangin ila dios, agod simbahon.
Italian[it]
Satana si ribellò a Dio perché voleva il potere, perché era mosso dal desiderio di dominare sopra gli altri, di essere il loro dio, di essere adorato.
Japanese[ja]
サタンは,他の者たちを支配したい,彼らの神になりたい,崇拝されたいという欲望から権力欲に駆られ,神に反逆しました。(
Korean[ko]
사단은 남들을 다스리고, 그들의 신이 되며, 숭배를 받고자 하는 욕망에서 비롯된 권력 추구에 있어서 하나님께 반역하였다.
Norwegian[nb]
Satan gjorde opprør mot Gud fordi han traktet etter makt, fordi han ville herske over andre, være deres gud og bli tilbedt.
Portuguese[pt]
Satanás rebelou-se contra Deus devido à sua ânsia de poder, seu desejo de governar outros, de ser o deus deles, de ser adorado.
Swedish[sv]
Orsaken till att Satan gjorde uppror mot Gud var maktbegär, en önskan att härska över andra, vara deras gud, få deras tillbedjan.
Swahili[sw]
Shetani aliasi dhidi ya Mungu katika utafutaji wa mamlaka, akiwa na tamaa ya kutawala wengine, kuwa mungu wao, kuabudiwa.
Tagalog[tl]
Si Satanas ay naghimagsik laban sa Diyos sa paghahanap ng kapangyarihan, dahil sa pagnanais na maghari sa iba, upang maging diyos nila, upang sambahin.
Tahitian[ty]
Na te aha hoi i turai ia Satani ia patoi atu i te Atua?