Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sie fürchten, dass China bei ausreichender Machterlangung Südostasien und die erweiterte Region Ostasien beeinflussen, die USA verdrängen,
Greek[el]
Ότι φοβούνται πως μόλις η Κίνα αποκτήσει δύναμη, θα εγκαθιδρύσει μια σφαίρα επιρροής στη νοτιοανατολική και την ανατολική Ασία θα αποπέμψει τις ΗΠΑ, και με τον καιρό, όταν θα είναι αρκετά ισχυρή, θα προσπαθήσει μονομερώς να αλλάξει τους κανόνες της παγκόσμιας τάξης.
English[en]
That they fear that China will, when it has sufficient power, establish a sphere of influence in Southeast Asia and wider East Asia, boot the United States out, and in time, when it's powerful enough, unilaterally seek to change the rules of the global order.
French[fr]
Ils craignent que la Chine, dès qu'elle en aura le pouvoir, établissent une sphère d'influence en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient, et en exclue les États-Unis. A terme, quand elle sera suffisamment puissante, qu'elle cherche à modifier unilatéralement les règles de l'ordre mondial.
Hebrew[he]
כי הם חוששים שסין כאשר תהיה לה מספיק עוצמה, תקים תחום השפעה בדרום מזרח אסיה, ובאסיה המזרחית הרחבה יותר, תבעט את ארה"ב החוצה, ובזמן שהיא חזקה דיה, תבקש באופן חד צדדי לשנות את הכללים של הסדר הגלובלי.
Hungarian[hu]
Azt, hogy félnek: ha Kínának már elég ereje lesz hozzá, megteremti délkelet-ázsiai és tovább, kelet-ázsiai befolyási övezetét, kitessékeli az USA-t, és idővel, ha elég erős lesz, egyoldalúan megkísérli megváltoztatni a világrend szabályait.
Italian[it]
Temono che la Cina, quando sarà abbastanza potente, stabilirà una sfera di influenza nel sudest asiatico e in Estremo Oriente manderà via gli Stati Uniti e quando sarà abbastanza potente cercherà di cambiare unilateralmente le regole dell'ordine globale.
Japanese[ja]
アメリカは中国が十分な国力を持った場合 東南アジアや東アジアに勢力範囲を築き アメリカを排除する恐れがあると言います いつか 中国が十分強大になった時には 一方的に国際秩序ののルールを変えようとする 恐れがあるといいます
Korean[ko]
미국은, 중국이 충분한 힘을 갖게되면 동남아시아와, 더 넓게는 동아시아에 영향권을 형성하여 미국을 쫓아내고 언젠가 충분히 강해지면 세계 질서의 규칙까지 일방적으로 바꾸려고 할 것을 두려워한다고 말합니다.
Dutch[nl]
Ze vrezen dat China, eens machtig genoeg, zijn invloedssfeer naar Zuidoost-Azië en Oost-Azië zal uitbreiden, de VS zal verdringen, en uiteindelijk, als het voldoende sterk staat, eenzijdig de regels van de mondiale orde naar zijn hand gaat zetten.
Polish[pl]
Boją się, że wystarczająco silne Chiny ustanowią strefę wpływów w południowo-wschodniej i wschodniej Azji, wykopią stamtąd USA, a przy pierwszej okazji spróbują samodzielnie zmienić globalny porządek.
Portuguese[pt]
Dizem que têm medo que, quando a China tiver poder suficiente, ela institua uma esfera de influência no sudeste asiático e na Ásia oriental, afaste os Estados Unidos e, com o tempo, quando estiver suficientemente forte, procure unilateralmente modificar as regras da ordem global.
Romanian[ro]
Că se tem că având suficientă putere China va stabili o sferă de influență în Asia de Sud-Est și Asia de Est eliminând Statele Unite, iar în timp, cu suficientă putere, va încerca să schimbe regulile ordinii mondiale.
Russian[ru]
Они опасаются, что Китай, когда наберётся достаточно сил, установит в Юго-восточной и Восточной Азии свою зону влияния и выгонит оттуда США, а со временем, когда станет ещё сильнее, то попытается в одиночку изменить мировой порядок.
Serbian[sr]
Да се плаше да ће Кина, када постане довољно моћна, успоставити сферу утицаја у југоисточној Азији и широј источној Азији, истерати САД одатле и, временом, када постане довољно моћна, једнострано покушати да промени правила глобалног поретка.
Thai[th]
ว่าพวกเขากลัวว่า เมื่อจีนมีอํานาจเพียงพอแล้ว จะตั้ง เขตอิทธิพลในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ และกว้างออกไป ในเอเซียตะวันออก เตะสหรัฐฯ ออกไป และหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เมื่อจีนมีอํานาจพอ ก็ปลีกตัวไปพยายามเปลี่ยน กฎระเบียบของโลก
Vietnamese[vi]
Họ sợ rằng Trung Quốc sẽ áp đặt tầm ảnh hưởng của họ khi họ đã có đủ sức mạnh, ở khu vực Đông Nam Á và vùng Đông Á, hất cẳng Mỹ ra khỏi đó, khi thời điểm chín muồi, họ sẽ đơn phương thay đổi trật tự thế giới.