Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата на ECDC за наблюдение на инфекции, свързани с медицинско обслужване (HAI-Net), координира различните модули за подкрепа на държавите членки при създаването или укрепването на системите за активно наблюдение, посочени в раздел II, точка 8, буква в) от Препоръката.
Czech[cs]
Síť střediska ECDC zabývající se dozorem nad infekcemi spojenými se zdravotní péčí koordinuje různé moduly s cílem podpořit členské státy při vytváření nebo posilování aktivních systémů dozoru uvedených v oddíle II bodě 8 písm. c) doporučení.
Danish[da]
ECDC-netværket til overvågning af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet koordinerer forskellige moduler, der støtter medlemsstaterne i oprettelsen eller styrkelsen af de aktive overvågningssystemer, der omhandles i artikel II, stk. 8, litra c), i henstillingen.
German[de]
Das Überwachungsnetzwerk des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) koordiniert verschiedene Module, mit denen die Mitgliedstaaten bei der Einführung oder dem Ausbau der Systeme der aktiven Überwachung unterstützt werden sollen, die in Teil II Nummer 8 Buchstabe c der Empfehlung vorgesehen sind.
Greek[el]
Το δίκτυο ΕΚΠΕΝ για την επιτήρηση των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη (HAI-Net) συντονίζει διάφορες θεματικές ενότητες για την υποστήριξη των κρατών μελών όσον αφορά τη θέσπιση ή την ενίσχυση ενεργών συστημάτων επιτήρησης που αναφέρονται στο άρθρο II παράγραφος 8 στοιχείο γ) της σύστασης.
English[en]
The ECDC network for the surveillance of healthcare-associated infections (HAI-Net) coordinates different modules to support Member States in establishing or strengthening the active surveillance systems referred to in Article II.8.c of the Recommendation.
Spanish[es]
La red para la vigilancia de las enfermedades relacionadas con la asistencia sanitaria del Centro Europeo de Prevención y Control de las Enfermedades (ECDC) coordina diferentes módulos para ayudar a los Estados miembros a establecer o reforzar los sistemas de vigilancia activa mencionados en la sección II, apartado 8, letra c), de la Recomendación.
Estonian[et]
ECDC tervishoiuteenustega seotud nakkuste seire võrgustik (HAI-Net) kooskõlastab eri mooduleid, et toetada liikmesriike soovituse II peatüki punkti 8 alapunktis c viidatud aktiivsete seiresüsteemide loomisel või tugevdamisel.
Finnish[fi]
Hoitoon liittyvien infektioiden seurantaa käsittelevä ECDC:n verkosto koordinoi eri moduuleja tavoitteena tukea jäsenvaltioita suosituksen II kohdan 8.c alakohdassa tarkoitettujen aktiivisten seurantajärjestelmien perustamisessa tai tehostamisessa.
French[fr]
Le réseau de l’ECDC chargé de la surveillance des infections associées aux soins (HAI-Net) coordonne les différents modules pour aider les États membres à établir ou à renforcer les systèmes de surveillance active visés au point II.8.c de la recommandation.
Croatian[hr]
Mreža EDCD-a za nadzor infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi (HAI-Net) koordinira različite module kako bi državama članicama pružila podršku u uspostavljanju ili jačanju aktivnih sustava nadzora navedenih u članku II.8.c Preporuke.
Hungarian[hu]
Az ECDC egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések felügyeletével foglalkozó hálózata (HAI-Net) olyan különböző modulokat koordinál, amelyek segítséget nyújtanak a tagállamoknak az ajánlás II. része (8) cikkének c) pontjában hivatkozott aktív felügyeleti rendszerek létrehozásában és megerősítésében.
Italian[it]
La rete di sorveglianza delle IAA dell'ECDC coordina diversi moduli per sostenere gli Stati membri nell'istituzione o nel rafforzamento di sistemi di sorveglianza attiva di cui all'articolo II.8, lettera c), della raccomandazione.
Lithuanian[lt]
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) tinklas HAI-Net, kurio uždavinys – prižiūrėti su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas, koordinuoja įvairius veiksmus, kad padėtų valstybėms narėms sukurti ar sustiprinti aktyvios priežiūros sistemas, nurodytas Rekomendacijos II skyriaus 8 punkto c papunktyje.
Latvian[lv]
ECDC tīkls veselības aprūpē iegūtu infekciju uzraudzībai (HAI-Net) koordinē dažādus moduļus, kuri izstrādāti, lai palīdzētu dalībvalstīm izveidot vai nostiprināt aktīvas pārraudzības sistēmas, kuras minētas ieteikuma II daļas 8. punkta c) apakšpunktā.
Maltese[mt]
In-netwerk tal-ECDC għas-sorveljanza tal-infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa (imsejjaħ “HAI-Net”) jikkoordina moduli differenti sabiex l-Istati Membri jingħataw appoġġ huma u jistabbilixxu jew isaħħu s-sistemi attivi ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikoli II.8.c tar-Rakkomandazzjoni.
Dutch[nl]
Het ECDC-netwerk voor toezicht op zorginfecties (HAI-Net) coördineert verschillende modules om de lidstaten te ondersteunen bij het ontwikkelen of versterken van actieve toezichtsystemen als bedoeld in artikel II, lid 8, onder c) van de aanbeveling.
Polish[pl]
Sieć ECDC na potrzeby nadzoru zakażeń związanych z opieką zdrowotną (HAI-Net) służy do koordynowania różnych modułów wspierających państwa członkowskie w tworzeniu lub usprawnianiu aktywnych systemów nadzoru, o których mowa w rozdziale II pkt 8 lit. c) zalecenia.
Portuguese[pt]
A rede do ECDC para a vigilância de infeções associadas aos cuidados de saúde (HAI-Net) coordena diferentes módulos para ajudar os Estados-Membros a estabelecer ou reforçar os sistemas de vigilância ativa referidos na secção II, ponto 8, alínea c), da recomendação.
Romanian[ro]
Rețeaua ECDC de supraveghere a infecțiilor asociate asistenței medicale (Rețeaua IAAM) coordonează diferite module pentru a sprijini statele membre în stabilirea sau consolidarea sistemelor de supraveghere activă menționate la articolul II alineatul (8) litera (c) din Recomandare.
Slovak[sk]
Sieť ECDC pre dohľad na nemocničnými infekciami (sieť HAI) koordinuje rôzne moduly na podporu členských štátov pri zavádzaní alebo upevňovaní systémov aktívneho dohľadu uvedených v článku II ods. 8 písm. c) odporúčania.
Slovenian[sl]
Mreža ECDC za spremljanje okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo (HAI-Net) usklajuje različne module v podporo državam članicam pri vzpostavitvi ali krepitvi aktivnih sistemov spremljanja iz člena II.8.c Priporočila.
Swedish[sv]
ECDC:s nätverk för övervakning av vårdrelaterade infektioner samordnar olika moduler för att hjälpa EU-länderna att bygga upp eller förstärka sådana aktiva övervakningssystem som avses i artikel II.8 c i rekommendationen.