Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Често пъти по даден проблем е невъзможно да бъдат взети мерки поради липсата на средства.
Czech[cs]
Často se stává, že nějaký problém není možné řešit pro nedostatek financí.
Danish[da]
Ofte er det umuligt at løse et problem på grund af manglende midler.
German[de]
Häufig kann ein Problem aufgrund fehlender Gelder nicht angegangen werden.
Greek[el]
Συχνά ένα πρόβλημα είναι αδύνατον να αντιμετωπιστεί λόγω της έλλειψης χρημάτων.
English[en]
It is often the case that a problem is impossible to address due to a lack of money.
Spanish[es]
A menudo se da el caso de que un problema es imposible de abordar debido a la carencia de dinero.
Estonian[et]
Tihti on nii, et probleemi pole raha puudusel võimalik lahendada.
Finnish[fi]
Usein on niin, että ongelmaan ei voida vastata varojen puutteen vuoksi.
French[fr]
Il arrive souvent qu'un problème soit impossible à résoudre à cause d'un manque de fonds.
Hungarian[hu]
Gyakran előfordul, hogy pénzhiány miatt lehetetlen egy probléma megoldása.
Lithuanian[lt]
Dažnai nutinka taip, jog viena ar kita problema neišsprendžiama dėl lėšų trūkumo.
Latvian[lv]
Bieži gadās tā, ka problēmu nav iespējams atrisināt naudas trūkuma dēļ.
Dutch[nl]
Het is nu vaak zo dat een probleem onmogelijk kan worden opgelost door gebrek aan geld.
Polish[pl]
Często jest tak, że problemu nie da się rozwiązać z braku pieniędzy.
Portuguese[pt]
Dá-se muitas vezes o caso de um problema ser impossível de resolver por falta de dinheiro.
Romanian[ro]
Deseori este cazul că o problemă este imposibil de abordat din cauza lipsei de bani.
Slovak[sk]
Často sa stáva, že sa niektorý problém nedá vyriešiť pre nedostatok peňazí.
Slovenian[sl]
Pogosto se zgodi, da težave ni mogoče reševati zaradi pomanjkanja denarja.
Swedish[sv]
Det kan ofta vara omöjligt att ta itu med ett problem eftersom det saknas pengar.