Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие обезценяването на паричната единица се ускори в резултат на неспособността на НБУ да се намеси поради много ниското равнище на резерви в чуждестранна валута.
Czech[cs]
Později se znehodnocení měny ještě urychlilo tím, že Ukrajinská národní banka nebyla schopná intervenovat kvůli velmi nízkým devizovým rezervám.
Danish[da]
Senere tog deprecieringen af valutaen fart som følge af centralbankens manglende evne til at gribe ind på grund af de meget lave valutareserver.
German[de]
Anschließend beschleunigte sich die Abwertung der Währung, da die NBU aufgrund ihrer sehr geringen Devisenreserven nicht eingreifen konnte.
Greek[el]
Στη συνέχεια υπήρξε επίσπευση της υποτίμησης του νομίσματος λόγω της αδυναμίας παρέμβασης της ΕΤΟ, εξαιτίας των πολύ χαμηλών συναλλαγματικών αποθεμάτων.
English[en]
Later the depreciation of the currency sped up as a result of the NBU's inability to intervene due to very low foreign exchange reserves.
Spanish[es]
Posteriormente, la depreciación de la moneda se aceleró como consecuencia de la incapacidad de intervención del BNU, debido al bajísimo nivel de reservas de divisas.
Estonian[et]
Pärast seda odavnes grivna veelgi, sest riigipank ei suutnud väga väikeste välisvaluutareservide tõttu sekkuda.
Finnish[fi]
Myöhemmin maan valuutan heikkeneminen nopeutui, koska Ukrainan keskuspankki ei pystynyt toteuttamaan tukiostoja erittäin vähäisen valuuttavarannon vuoksi.
French[fr]
La dépréciation de la monnaie s'est ensuite accélérée du fait de l’incapacité de la Banque nationale à intervenir en raison du niveau très faible de ses réserves de change.
Croatian[hr]
Deprecijacija valute kasnije se ubrzala zbog nemogućnosti interveniranja središnje banke izazvane niskom razinom deviznih pričuva.
Hungarian[hu]
A valutaleértékelődés később felgyorsult, mivel az Ukrán Nemzeti Bank a rendkívül alacsony devizatartalékok miatt nem tudott beavatkozni.
Italian[it]
Successivamente il deprezzamento della moneta si è accelerato in quanto le scarsissime riserve valutarie hanno impedito alla Banca nazionale dell’Ucraina di intervenire.
Lithuanian[lt]
Vėliau valiutos nuvertėjimo procesas spartėjo, nes UNB negalėjo įsikišti dėl labai mažų užsienio valiutos atsargų.
Latvian[lv]
Vēlāk valūtas devalvācija kļuva arvien straujāka, jo UVB nespēja iejaukties ļoti zemo ārvalstu valūtas rezervju dēļ.
Maltese[mt]
Aktar tard id-deprezzament tal-munita tħaffef minħabba l-inabbiltà tal-NBU li jintervjeni minħabba r-riservi baxxi ħafna ta’ valuta barranija.
Dutch[nl]
De depreciatie van de munt is achteraf versneld als gevolg van het onvermogen van de centrale bank om te interveniëren wegens de zeer lage deviezenreserves.
Polish[pl]
Doszło następnie do przyspieszonej dewaluacji waluty, gdyż bank centralny nie był zdolny do interwencji w związku z bardzo niskimi rezerwami walutowymi.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a desvalorização da moeda acelerou-se em resultado da incapacidade de intervenção do BNU, dado o nível muito baixo das reservas de divisas.
Romanian[ro]
Ulterior, deprecierea monedei s-a accelerat ca urmare a incapacității Băncii Naționale a Ucrainei de a interveni din cauza rezervelor valutare foarte scăzute.
Slovak[sk]
Neskôr sa znehodnocovanie tejto meny urýchlilo v dôsledku toho, že NBU nedokázala zasiahnuť, a to z dôvodu veľmi nízkych devízových rezerv.
Slovenian[sl]
Pozneje se je depreciacija valute pospešila, ker Nacionalna banka Ukrajine ni mogla intervenirati zaradi zelo nizkih deviznih rezerv.
Swedish[sv]
Senare påskyndades deprecieringen av valutan till följd av Ukrainas centralbanks oförmåga att intervenera på grund av mycket låga reserver av utländsk valuta.