Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Nie een van hulle het iets gemerk nie.
Arabic[ar]
+ لَا عِلْمَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ.
Bemba[bem]
+ Tapali nangu umo pali bena uumona.
Bulgarian[bg]
+ Никой от тях не забелязва нищо.
Cebuano[ceb]
+ Walay usa kanila nga nagtagad.
Efik[efi]
+ Baba owo mmọ kiet ifiọkke.
Greek[el]
+ Κανείς τους δεν έδωσε προσοχή.
Croatian[hr]
+ Nitko od njih ne primjećuje ništa.
Hungarian[hu]
+ Egyikük sem vesz észre semmit.
Indonesian[id]
+ Tidak seorang pun dari mereka memperhatikan.
Igbo[ig]
+ Ọ dịghị onye ọ bụla n’ime ha maara ihe na-emenụ.
Iloko[ilo]
+ Awan kadakuada ti nangimutektek.
Kyrgyz[ky]
Бири да байкабайт+.
Lingala[ln]
+ Ata moko na bango atye likebi te.
Macedonian[mk]
+ Никој од нив не забележува ништо.
Maltese[mt]
+ Ħadd minnhom ma ta kas.
Northern Sotho[nso]
+ Ga go le o tee wa bona yo a ilego a šetša.
Nyanja[ny]
+ Onsewo ndi agalu opanda mawu.
Ossetic[os]
Иу дӕр сӕ ницы уыны+.
Polish[pl]
+ Żaden z nich nie zwrócił uwagi.
Rundi[rn]
Nta n’umwe muri bo yitayeho ibintu+.
Romanian[ro]
+ Niciunul nu observă nimic.
Russian[ru]
Никто из них ничего не замечает+.
Kinyarwanda[rw]
+ Nta n’umwe muri bo wabimenye.
Sinhala[si]
+ ඔවුහු කිසිම දෙයක් සිතට ගෙන නැත.
Slovak[sk]
+ Žiaden z nich si nevšimol.
Samoan[sm]
+ E leai se isi o i latou ua mātauina se mea.
Shona[sn]
+ Hapana kana mumwe wavo acherechedza.
Albanian[sq]
+ Asnjë prej tyre nuk ka vënë re gjë.
Serbian[sr]
+ Niko od njih ništa ne primećuje.
Southern Sotho[st]
+ Ha ho le ea mong oa bona ea elang hloko.
Swahili[sw]
+ Hakuna hata mmoja wao ambaye ameona.
Tagalog[tl]
+ Walang sinuman sa kanila ang nagbigay-pansin.
Tswana[tn]
+ Ga go bape ba bone ba ba tsereng tsia.
Turkish[tr]
+ Hiçbiri dikkat etmez.
Tsonga[ts]
+ Ku hava lava lemukeke exikarhi ka vona.
Twi[tw]
+ Wɔn mu biara nnim nea ɛrekɔ so.
Xhosa[xh]
+ Abakho kubo abaphawulileyo.
Chinese[zh]
他们都是不会叫的哑巴狗+,只知道喘气、躺臥,贪爱打盹+。
Zulu[zu]
+ Akekho kubo oqaphelile.