Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da der Eine es verheißen hat, der nicht lügen kann und der sein Versprechen immer hält, kann die Menschheit vertrauensvoll erwarten, es zu erhalten.
Greek[el]
Εφόσον αυτή η ζωή έτυχε της υποσχέσεως Ενός, ο οποίος δεν μπορεί να ψευσθή και ο οποίος ποτέ δεν παρέλειψε να τηρήση μια υπόσχεσι, το ανθρώπινο γένος μπορεί μ’ εμπιστοσύνη να ελπίζη στο να τη λάβη.
English[en]
Since it has been promised by One who cannot lie and who never has failed to keep a promise, mankind can look forward confidently to receiving it.
Spanish[es]
Puesto que ha sido prometida por Uno que no puede mentir y quien nunca ha dejado de cumplir su promesa, el género humano puede contar confiadamente con recibirla.
Finnish[fi]
Koska sen on luvannut Hän, joka ei voi valehdella ja joka ei ole milloinkaan jättänyt pitämättä lupausta, niin ihmiskunta voi odottaa luottavasti saavansa sen.
French[fr]
Ayant été promise par celui qui ne peut mentir et qui n’a jamais failli à sa promesse, le genre humain peut regarder vers lui avec confiance pour la recevoir.
Italian[it]
Poiché è stata promessa da Colui che non può mentire e che non è mai venuto meno nel mantenere le sue promesse, il genere umano può attendere confidentemente di riceverla.
Norwegian[nb]
Ettersom evig liv blir lovt menneskene av en som ikke kan lyve, og som aldri har brutt sitt ord, kan menneskene tillitsfullt se fram til å motta det evige livs gave.
Dutch[nl]
De mensheid kan er ook vol vertrouwen naar uitzien deze gift te ontvangen, aangezien ze is beloofd door Degene die niet kan liegen en nog nooit in gebreke is gebleven een belofte na te komen.
Portuguese[pt]
Visto que ela foi prometida por Aquele que não pode mentir e que nunca falhou em cumprir uma promessa, a humanidade pode esperar confiantemente recebê-la.