Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske kanosammenslutning siger, at sundhedsrisikoen for kanoroere i britiske farvande er meget lav, og på den baggrund ønsker sammenslutningen at få en begrundelse for, hvorfor man ønsker at medtage rekreative vandområder og aktiviteter i direktivet.
German[de]
Die British Canoe Union sagt: „Die entscheidende Tatsache ist, dass das Gesundheitsrisiko für Kanufahrer in britischen Gewässern sehr gering ist, und vor diesem Hintergrund bezweifeln wir, dass es gerechtfertigt ist, Freizeitgewässer und -tätigkeiten in die Richtlinie aufzunehmen“.
English[en]
The British Canoe Union says: ‘Significantly, the health risk to canoeists in the water in the UK is very low and on this basis we query the justification to include recreational waters and activities in the directive’.
Spanish[es]
La Unión Británica de Piraguas manifiesta: «Es significativo que el riesgo para la salud de los piragüistas en las aguas del Reino Unido sea muy bajo y basándonos en ello cuestionemos la justificación de incluir las aguas y actividades recreativas en la directiva».
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan kanoottiliitto toteaa: "On merkittävää, että melojien terveysriskit Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ovat hyvin vähäisiä, ja pyydämme tämän perusteella perusteluja virkistyskäyttöön tarkoitettujen vesien ja veden virkistyskäytön sisällyttämiselle direktiiviin".
French[fr]
La soutient aussi que, d’une manière générale, le risque pour la santé des canoéistes dans les eaux britanniques est très faible et, par conséquent, doute que l’inclusion des eaux et des activités de plaisance dans la directive soit justifiée.
Italian[it]
La dichiara a sua volta che è significativo che nelle acque del Regno Unito la salute dei canoisti corra rischi minimi; su tale base contestiamo la giustificazione che è stata addotta per includere nella direttiva le acque utilizzate per attività ricreative e le attività che vi si svolgono.
Dutch[nl]
De British Canoe Union zegt verder: “Het is veelbetekenend dat het gezondheidsrisico voor kanovaarders in wateren in het Verenigd Koninkrijk zeer laag is en op basis hiervan stellen wij vraagtekens bij de opneming in de richtlijn van recreatiewater en de hierop bedreven activiteiten.”
Portuguese[pt]
A britânica diz: "É significativo que o risco que a água representa para a saúde dos praticantes de canoagem no Reino Unido é muito reduzido, e, assim sendo, perguntamos se se justificará incluir as águas e actividades recreativas na directiva".
Swedish[sv]
Det brittiska kanotförbundet säger att hälsorisken för kanotister i Förenade kungarikets vatten betecknande nog är mycket låg, och på grundval av detta ifrågasätter de om det är berättigat att inkludera rekreationsvatten i direktivet.