Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 19:20) Nan, haom nga ang paghugas gigamit sa mahulagwayong paagi sa pagtumong sa usa ka hinlong baroganan sa atubangan ni Jehova.
Czech[cs]
(4Mo 19:20) Odpovídajícím způsobem je pak mytí používáno také v obrazném smyslu k označení čistého postavení před Jehovou.
Danish[da]
(4Mo 19:20) At vaske sig bruges derfor meget passende billedligt om det at have et rent forhold til Jehova.
German[de]
Weigerte er sich, diesen Bestimmungen nachzukommen, mußte er „von der Mitte der Versammlung abgeschnitten werden, denn Jehovas Heiligtum hat er verunreinigt“ (4Mo 19:20).
Greek[el]
(Αρ 19:20) Εύστοχα, λοιπόν, το πλύσιμο χρησιμοποιείται μεταφορικά για να δηλώσει την καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά.
English[en]
(Nu 19:20) Appropriately, then, washing is used figuratively to denote a clean standing before Jehovah.
Spanish[es]
(Nú 19:20.) Por lo tanto, el uso figurado de “lavar” está indicado cuando se hace referencia a una posición limpia ante Jehová.
French[fr]
(Nb 19:20.) Il est dès lors approprié de parler de se laver au sens figuré pour évoquer un état de pureté devant Jéhovah (Ps 26:6 ; 73:13 ; Is 1:16 ; Éz 16:9).
Hungarian[hu]
Ha valaki nem volt hajlandó eleget tenni az ilyen tisztaságra vonatkozó előírásnak, akkor „azt a lelket ki kell[ett] irtani a gyülekezetből, mert Jehova szentélyét szennyezte be” (4Mó 19:20).
Indonesian[id]
(Bil 19:20) Jadi, tepatlah jika pencucian atau pembasuhan digunakan secara kiasan untuk memaksudkan kedudukan yang bersih di hadapan Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Nu 19:20) Ngarud mayanatup a ti panagbuggo ket nausar iti piguratibo a pamay-an, a mangipasimudaag iti nadalus a takder iti sanguanan ni Jehova.
Italian[it]
(Nu 19:20) Appropriatamente dunque l’azione di lavarsi è usata in senso figurato per indicare una posizione pura dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
民 19:20)ですから,洗いがエホバのみ前における清い立場を表わすために比喩的な意味で使われているのは適切なことです。(
Korean[ko]
(민 19:20) 따라서 씻는 것이 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 나타내는 데 비유적으로 사용되는 것은 적절한 일이다.
Malagasy[mg]
(No 19:20) Ilazana olona madio eo imason’i Jehovah àry ny hoe misasa na midio.
Norwegian[nb]
(4Mo 19: 20) Det passer derfor godt at bading og vasking er brukt billedlig i forbindelse med det å være ren i Jehovas øyne.
Polish[pl]
Gdyby ktoś się nie zastosował do tego wymagania, miał zostać ‛zgładzony spośród zboru, gdyż skalał sanktuarium Jehowy’ (Lb 19:20).
Portuguese[pt]
(Núm 19:20) Apropriadamente, pois, a lavagem é usada de modo figurativo para indicar uma posição limpa perante Jeová.
Russian[ru]
В отношении того, кто отказывался делать это, повелевалось: «Он должен быть истреблен из собрания, потому что этот человек оскверняет святилище Иеговы» (Чс 19:20).
Swedish[sv]
(4Mo 19:20) Det är därför mycket passande att tvättning används bildligt för att beteckna att man har en ren ställning inför Jehova.
Tagalog[tl]
(Bil 19:20) Kaya nga, ang paghuhugas ay ginagamit sa makasagisag na paraan upang tumukoy sa isang malinis na katayuan sa harap ni Jehova.
Chinese[zh]
民19:20)因此,圣经很恰当地用洗净身体来比喻人在耶和华面前是要洁净的。(