Besonderhede van voorbeeld: -4114270986166846273

Arabic

ولكن اليوم تضاءلت القوة المحفزة التي أطلقتها التغييرات الأولية التي أقرها دنج، مع ارتفاع الأجور، وضعف الطلب الخارجي، وزيادة المنافسة من جانب اقتصادات ناشئة أخرى، على نحو يشير إلى إنهاك نموذج النمو القائم على الصادرات والاستثمار.

English

Today, however, the catalytic power of Deng’s initial changes has waned, with rising wages, weakening external demand, and increasing competition from other emerging economies indicating the exhaustion of a growth model premised on exports and investment.

Spanish

Sin embargo, ahora, el poder catalítico de los cambios iniciales de Deng se ha esfumado, pues los salarios van en aumento, una demanda externa que pierde dinamismo y una creciente competitividad de otras economías emergentes, que indican el agotamiento de un modelo de crecimiento basado en las exportaciones y la inversión.

French

Aujourd’hui, cependant, le pouvoir catalyseur des changements initiaux décidés par Deng s’est érodé, l’augmentation des salaires, l’affaiblissement de la demande extérieure et le renforcement de la concurrence par d’autres économies émergentes indiquant l’épuisement d’un modèle de croissance fondé sur les exportations et l’investissement.

Italian

Oggi, tuttavia, il potere catalizzatore dei cambiamenti iniziali portati avanti da Deng sta svanendo con un aumento degli stipendi, un indebolimento della domanda esterna ed una competizione sempre maggiore da parte delle altre economie emergenti che indicano inoltre un esaurimento del modello di crescita basato sulle esportazioni e sugli investimenti.