Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أغني بصوت مرتفع دون أن ألاحظ
Czech[cs]
Někdy zpívám nahlas bez upozornění.
German[de]
Manchmal singe ich laut, ohne es zu merken.
Greek[el]
Μερικές φορές τραγουδάω φωναχτά χωρίς να το θέλω.
English[en]
Sometimes I sing out loud without noticing.
Spanish[es]
A veces yo canto alto sin darme cuenta
Finnish[fi]
Joskus laulan ääneen huomaamatta.
French[fr]
Il m'arrive de chanter à haute voix sans le faire exprès.
Hebrew[he]
לפעמים אני שר בקול מבלי לשים לב.
Hungarian[hu]
Néha hangosan énekelek, de nem veszem észre.
Indonesian[id]
Kadang-kadang aku bernyanyi dengan suara keras tanpa menyadarinya.
Italian[it]
A volte canto a voce alta senza pensarci.
Macedonian[mk]
Понекогаш пеам на глас без да приметам.
Norwegian[nb]
Av og til synger jeg høyt uten å legge merke til det.
Dutch[nl]
Soms zing ik hardop zonder dat ik het weet.
Polish[pl]
Czasem nieświadomie śpiewam na głos.
Portuguese[pt]
Ás vezes, canto em voz ata, sem reparar.
Romanian[ro]
Uneori cânt fără să-mi dau seama.
Serbian[sr]
Ponekad pevam glasno bez upozorenja.
Swedish[sv]
Ibland sjunger jag högt utan att jag märker det.