Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة بشأن البارحة لم أشأ أن أضايقك
Bulgarian[bg]
Не исках да съм натрапчива.
Czech[cs]
Nechtěla jsem ti to tak nutit.
German[de]
Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνω πιεστική.
English[en]
I didn't mean to be pushy.
Spanish[es]
No quise ser insistente.
Finnish[fi]
En halunnut painostaa.
Hungarian[hu]
Nem akartam erőszakos lenni.
Italian[it]
Non volevo essere insistente.
Dutch[nl]
Ik wilde geen mietje zijn.
Polish[pl]
/ Nie chciałam naciskać.
Portuguese[pt]
Não quis te pressionar.
Romanian[ro]
N-am vrut să fiu insistentă.
Slovenian[sl]
Nisem hotela biti vsiljiva.
Turkish[tr]
Üstelemek istemezdim.