Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да отидеш на крилото и да се преструваш на гном?
Czech[cs]
Co kdybys vylez ven na křídlo a předstíral, že jsi gremlin?
Greek[el]
Τι λές να βγέις έξω στο φτερό και να κάνεις οτι είσαι γκρέμλιν?
English[en]
What say you go out on the wing and pretend you're a gremlin?
Spanish[es]
¿Qué me dices de salir fuera al ala y fingir que eres un gremlin?
Finnish[fi]
Mitä jos menisit siivelle ja teeskentelisit olevasi riiviö?
French[fr]
Pourquoi ne vas tu pas sur l'aile et fais semblant d'être un gremlin?
Hebrew[he]
מה אתה אומר שתצא לכנף ותעמיד פנים שאתה גרמלין?
Croatian[hr]
Što kažeš da izađeš van na krilo i glumiš gremlina?
Hungarian[hu]
Nincs kedved kimenni az egyik szárnyra és úgy tenni, mintha manó lennél?
Italian[it]
Che ne dici di andare sull'ala e di far finta di essere un gremlin?
Dutch[nl]
Wat zeggen dat je uit te gaan op de vleugel en doen alsof je een gremlin?
Polish[pl]
Weź może wyjdź na skrzydło i udawaj gremlina.
Portuguese[pt]
Que tal você ir para a asa e fingir ser um gremlin?
Romanian[ro]
Ce-ai zice să te duci afară pe aripă şi să te prefaci că eşti un gremlin?
Slovak[sk]
Čo hovoríš na to, že by si vyliezol von na krídlo a predstieral, že si gremlin?
Turkish[tr]
Dışarı çıksak da sen de Gremlin taklidi yapsan?