Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نستعيد شئ ما من ذلك المخادع
Bulgarian[bg]
Трябва да спечелим нещо от този провал.
Bangla[bn]
এসব বালছাল বিক্রয় করে আমাদের ক্ষতিপূরণ আদায় করতে হবে ।
Czech[cs]
Musíme z toho debaklu vyždímat aspoň něco.
Danish[da]
Noget skal vi tjene på den her katastrofe.
German[de]
Irgendwas müssen wir doch aus diesem Debakel retten.
Greek[el]
Πρέπει να κερδίσουμε κάτι απ'αυτή τη νίλα.
English[en]
We got to retrieve something from this debacle.
Spanish[es]
Recuperemos algo de esta debacle.
Estonian[et]
Peame sellest jamast midagigi tagasi saama.
Finnish[fi]
Pelastetaan edes jotain tästä fiaskosta.
French[fr]
On doit récupérer quelque chose de cette débâcle.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להציל משהו מהכישלון הזה.
Croatian[hr]
Moramo izvući neku korist iz tog neuspjeha.
Hungarian[hu]
Vissza kell szereznünk valamit ebbőI a fiaskóból.
Indonesian[id]
Selamatkan sesuatu dari kegagalan ini.
Italian[it]
Recuperiamo qualcosa da questo fiasco.
Malay[ms]
SeIamatkan sesuatu dari kegagaIan ini.
Dutch[nl]
We willen iets terug.
Polish[pl]
Trzeba coś odzyskać z tych śmieci.
Portuguese[pt]
Temos que tirar alguma coisa deste prejuízo.
Romanian[ro]
Trebuie să recuperăm ceva din dezastrul ăsta.
Russian[ru]
А из этого дерьма надо что-то состряпать, чтоб уменьшить потери
Slovenian[sl]
Iz tega poloma moramo vsaj kaj dobiti.
Serbian[sr]
Nešto treba izvući iz ovoga debakla.
Swedish[sv]
Då tjänar vi nåt på det här fiaskot.
Turkish[tr]
Bu fiyaskodan en azından bir şeyler kurtaralım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải lấy lại cái gì đó từ thất bại này.