Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Christene wil ons opbouend wees.
Amharic[am]
ክርስቲያኖች እንደ መሆናችን መጠን ሌሎችን ለማነጽ እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
وكمسيحيين نريد ان نكون بنّائين.
Central Bikol[bcl]
Bilang mga Kristiano boot niato na magin nakapakokosog.
Bemba[bem]
Pamo nga Abena Kristu tulefwaya ukuba aba kukuulilila.
Bulgarian[bg]
Като християни ние искаме да бъдем укрепващи.
Bislama[bi]
Yumi ol Kristin, yumi mas leftemap tingting blong ol narafala.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টান হিসাবে আমরা গঠনমূলক হওয়ার চেষ্টা করব।
Cebuano[ceb]
Ingong mga Kristohanon buot natong makapadasig.
Czech[cs]
Jako křesťané chceme jednat tak, aby to pro druhé bylo povzbuzením.
German[de]
Als Christen möchten wir andere erbauen.
Ewe[ee]
Esi míenye Kristotɔwo la, míedi be míanye amesiwo tua ame ɖo.
Efik[efi]
Nte mme Christian oyom nnyịn inọ nsịnudọn̄.
Greek[el]
Ως Χριστιανοί, θέλουμε να είμαστε εποικοδομητικοί.
English[en]
As Christians we want to be upbuilding.
Spanish[es]
Los cristianos deseamos ser edificantes.
Estonian[et]
Meie kui kristlased soovime olla ülesehitavad.
Persian[fa]
ما مسیحیان، میخواهیم سازنده و مشوق یکدیگر باشیم.
Finnish[fi]
Kristittyinä haluamme olla rakentavia.
French[fr]
En disciples du Christ, nous désirons édifier nos frères.
Ga[gaa]
Akɛ Kristofoi lɛ, wɔmiisumɔ ni wɔfee mɛi ni tswaa mɔ maa shi.
Hindi[hi]
मसीही होने के नाते हम प्रोत्साहक होना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong mga Cristiano luyag naton mangin makapalig-on.
Croatian[hr]
Kao kršćani želimo djelovati izgrađujuće.
Hungarian[hu]
Keresztényekként mi szeretnénk építőek lenni.
Indonesian[id]
Sebagai orang Kristen kita ingin bersikap membina.
Iloko[ilo]
Kas Kristiano kayattay ti agbalin a makaparegta.
Italian[it]
Come cristiani vogliamo essere edificanti.
Japanese[ja]
クリスチャンであるわたしたちは,築き上げる人でありたいと思います。
Korean[ko]
그리스도인들인 우리는 세워 주기를 원합니다.
Lingala[ln]
Lokola tozali baklisto tosengeli kolendisana.
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionys mes norime būti ugdantys.
Latvian[lv]
Būdami kristieši, mēs gribam citus spēcināt.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-Kristiana antsika, isika dia maniry ny hampahery.
Macedonian[mk]
Како христијани, ние сакаме да служиме за изградување на другите.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്നനിലയിൽ നാം കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती या नात्याने आपण उभारणीकारक असले पाहिजे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တည်ဆောက်မှုပေးလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Som kristne ønsker vi å være oppbyggende.
Dutch[nl]
Als christenen willen wij opbouwend zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re le Bakriste re nyaka go ba ba agago.
Nyanja[ny]
Monga Akristu tikufuna kukhala omangirira.
Polish[pl]
Jako chrześcijanie, musimy oddziaływać na innych budująco.
Portuguese[pt]
Nós, como cristãos, queremos ser edificantes.
Russian[ru]
Мы, христиане, хотим быть настоящей поддержкой для других.
Slovak[sk]
Ako kresťania chceme pôsobiť budujúco.
Slovenian[sl]
Kot kristjani želimo biti krepilni.
Samoan[sm]
O le avea o i tatou o ni Kerisiano, e tatou te mananao ai e avea ma ē e atiaʻe ai.
Shona[sn]
SavaKristu tinoda kuva vanovaka.
Serbian[sr]
Kao hrišćani mi želimo da budemo izgrađujući.
Southern Sotho[st]
Joaloka Bakreste, re batla ho ba ba hahang.
Swedish[sv]
Som kristna vill vi vara uppbyggande.
Swahili[sw]
Tukiwa Wakristo tunataka kuwa wenye kutiana moyo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்களாக நாம் கட்டியெழுப்புகிறவர்களாய் இருக்க விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
క్రైస్తవులుగా మనం ప్రోత్సహించు వారిగా ఉండాలని ఇష్టపడతాం.
Thai[th]
ใน ฐานะ คริสเตียน เรา ต้องการ เป็น คน เสริม สร้าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bilang mga Kristiyano nais nating makapagpatibay.
Tswana[tn]
Jaaka Bakeresete, re batla go aga ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ol Kristen i mas strongim bel bilong narapela.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri olarak yapıcı olmak istiyoruz.
Tsonga[ts]
Tanihi Vakreste hi fanele hi va lava akaka.
Twi[tw]
Sɛ Kristofo no, yɛpɛ sɛ yɛhyɛ afoforo den.
Tahitian[ty]
Ei mau kerisetiano e tia ia tatou ia faaitoito.
Ukrainian[uk]
Як християни, ми хочемо підносити дух інших.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là tín đồ đấng Christ, chúng ta muốn khích lệ người khác.
Wallisian[wls]
ʼI totatou ʼuhiga Kilisitiano, ʼe tou loto ke tou fakaloto mālohiʼi ʼihi.
Xhosa[xh]
NjengamaKristu sifuna ukuba ngabakhayo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi Kristian, ó yẹ kí a jẹ́ afúnniníṣìírí.
Chinese[zh]
身为基督徒,我们希望鼓励别人。
Zulu[zu]
NjengamaKristu sifuna ukuba abakhayo.