Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Is ons voorbereid op daardie betekenisvolle gebeure?
Amharic[am]
6 እነዚህ ታላላቅ ክስተቶች ለሚፈጸሙበት ጊዜ ተዘጋጅተናል?
Arabic[ar]
٦ فَهَلْ نَحْنُ مُسْتَعِدُّونَ لِتِلْكَ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلْخَطِيرَةِ؟
Central Bikol[bcl]
6 Andam daw kita para sa importanteng mga pangyayaring iyan?
Bemba[bem]
6 Bushe twaliipekanya ukwisamonako uko ifi fintu fyacindama fikalacitika?
Bulgarian[bg]
6 Дали сме готови за тези важни събития?
Bislama[bi]
6 ? Yu yu rere from ol bigfala samting ya we oli mas hapen? ?
Cebuano[ceb]
6 Andam na ba kita alang nianang hinungdanong mga panghitabo?
Chuukese[chk]
6 Sia fen mmolnetä fän iten ekkena mettoch mi fokkun lamot repwele fis?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski nou’n prepare pour sa bann levennman enportan?
Czech[cs]
6 Jsme na tyto významné události připraveni?
Danish[da]
6 Har vi forberedt os på disse vigtige begivenheder?
German[de]
6 Sind wir auf diese höchst bedeutsamen Ereignisse vorbereitet?
Dehu[dhv]
6 Ka hnëkë kö së kowe la itre ewekë ka tru cili ka troa traqa?
Ewe[ee]
6 Ðe míele dzadzraɖoɖi na nudzɔdzɔ ɖedzesi siawoa?
Efik[efi]
6 Nte nnyịn imeben̄e idem inọ mme akpan n̄kpọntịbe oro?
Greek[el]
6 Είμαστε εμείς προετοιμασμένοι για αυτά τα μνημειώδη γεγονότα;
English[en]
6 Are we prepared for those momentous events?
Spanish[es]
6 ¿Estamos preparados para estos acontecimientos tan importantes?
Estonian[et]
6 Kas me oleme nendeks pöördelisteks sündmusteks valmis?
Persian[fa]
۶ آیا برای این رویدادهای بسیار مهم آمادگی داریم؟
Finnish[fi]
6 Olemmeko valmistautuneet näihin merkittäviin tapahtumiin?
Fijian[fj]
6 Eda sa vakarau tu ina gauna ena yaco kina na veika lelevu oqori?
French[fr]
6 Sommes- nous prêts pour ces événements décisifs ?
Ga[gaa]
6 Ani wɔsaa wɔhe wɔto nibii ni sa kadimɔ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
6 Ti a tauraoi imwain baika a kakawaki akanne?
Guarani[gn]
6 Jajepreparapañaína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe?
Gujarati[gu]
૬ આપણે દરેકે પોતાને પૂછવું જોઈએ: ‘એ બનાવો માટે શું હું તૈયાર છું?
Gun[guw]
6 Be mí ko wleawufo na nujijọ ayidego tọn enẹlẹ ya?
Hebrew[he]
6 האם אנו ערוכים לקראת אירועים הרי גורל אלה?
Hindi[hi]
6 क्या हम उन अहम घटनाओं के लिए तैयार हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Handa na bala kita para sa sining talalupangdon nga mga hitabo?
Croatian[hr]
6 Jesmo li spremni za te važne događaje?
Haitian[ht]
6 Èske nou pare pou evènman estrawòdinè sa yo ?
Hungarian[hu]
6 Vajon fel vagyunk készülve ezekre a jelentőségteljes eseményekre?
Armenian[hy]
6 Արդյոք պատրա՞ստ ենք այդ նշանակալից իրադարձություններին։
Western Armenian[hyw]
6 Այդ ծանրակշիռ դէպքերուն համար պատրա՞ստ ենք։
Indonesian[id]
6 Apakah kita siap menghadapi peristiwa-peristiwa penting itu?
Igbo[ig]
6 Ànyị ejikerela maka ihe ndị ahụ dị mkpa ga-emenụ?
Iloko[ilo]
6 Nakasaganatayo kadin para kadagitoy a nakapatpateg a pasamak?
Icelandic[is]
6 Erum við undirbúin fyrir þessa þýðingarmiklu atburði?
Italian[it]
6 Siamo pronti per questi avvenimenti epocali?
Japanese[ja]
6 わたしたちには,それらの極めて重要な事柄のための備えができているでしょうか。
Georgian[ka]
6 ვართ მზად ამ მნიშვნელოვანი მოვლენებისთვის?
Kongo[kg]
6 Keti beto kele ya kuyilama sambu na mambu yina ya nene?
Kazakh[kk]
6 Осы маңызды оқиғаларға дайынбыз ба?
Kalaallisut[kl]
6 Pisussanut pingaarutilinnut tamakkununnga piareersareerpugut?
Khmer[km]
៦ មុន ព្រឹត្តិការណ៍ ដ៏ សំខាន់ ទាំង នោះ កើត ឡើង តើ យើង បាន ប្រុង ប្រៀប ខ្លួន ជា ស្រេច ឬ នៅ?
Korean[ko]
6 우리는 그처럼 중대한 일들을 맞을 준비가 되어 있습니까?
Kaonde[kqn]
6 Abya twinengezha kumona bino bintu byawama nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
6 O Yesu katusonga kaka ko ekuma tufwete kwamanena o samba, kansi watusonga mpe ekuma tufwete wo vangila.
Kyrgyz[ky]
6 Биз ошол мааниси зор окуяларга даярбызбы?
Lingala[ln]
6 Osili komibongisa mpo na makambo minene yango?
Lozi[loz]
6 Kana lu itukiselize likezahalo za butokwa zeo?
Lithuanian[lt]
6 Ar mes pasirengę tiems svarbiems įvykiams?
Luba-Lulua[lua]
6 Tudiku badilongolole bua malu manene aa anyi?
Luvale[lue]
6 Kutala tunalizange kuvandamina vyuma kana tahi?
Lunda[lun]
6 Komana tunadiloñeshi kumona yuma yayiwahi?
Lushai[lus]
6 He thilthleng tûr pawimawh tak atân hian kan inrâlring em?
Latvian[lv]
6 Vai mēs esam gatavi šiem nozīmīgajiem notikumiem?
Morisyen[mfe]
6 Eski nou pré pou sa bann l’evenement extraordinaire-la?
Malagasy[mg]
6 Vonona hiatrika an’ireo fisehoan-javatra ireo ve ianao?
Marshallese[mh]
6 Jej bojak ke ñan jelmae ien kein relap?
Macedonian[mk]
6 Дали сме подготвени за овие значајни настани?
Malayalam[ml]
6 ആ സുപ്രധാന സംഭവങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നാം തയ്യാറെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
6 Ийм онцгой үйл явдалд та бэлэн үү?
Mòoré[mos]
6 Tõnd zoe n segla d mens n sa n gũud yel-kãensã bɩ?
Marathi[mr]
६ या महत्त्वाच्या घटनांसाठी आपण तयार आहोत का?
Maltese[mt]
6 Preparati aħna għal dawn il- ġrajjiet sinifikanti?
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရေးပါသောအဖြစ်အပျက်အတွက် အသင့်ပြင်ထားကြပါသလော။
Norwegian[nb]
6 Er vi forberedt på disse betydningsfulle hendelsene?
Nepali[ne]
६ के हामी ती महत्त्वपूर्ण घटनाहरूका लागि तयार छौं?
Ndonga[ng]
6 Mbela otwe lilongekidila ngoo oiningwanima oyo ididilikwedi?
Niuean[niu]
6 Kua mautauteute nakai a tautolu ma e tau mena tutupu lalahi ia?
Dutch[nl]
6 Zijn we voorbereid op die betekenisvolle gebeurtenissen?
Northern Sotho[nso]
6 Na re itokišeleditše ditiragalo tšeo tše di kgahlišago?
Nyanja[ny]
6 Kodi takonzekera zinthu zofunika kwambiri zimenezi?
Oromo[om]
6 Yeroo wantoonni gurguddaa ta’an kun itti raawwatamaniif qophoofneerraa?
Ossetic[os]
6 Цымӕ уыцы ахсджиаг хабӕрттӕм цӕттӕ стӕм?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
6 Akaparaan itayo la kasi ed saratan ya importantin nagawa?
Pijin[pis]
6 Waswe, iumi redi for olketa bigfala samting hia wea bae happen?
Polish[pl]
6 Czy jesteśmy przygotowani na te doniosłe wydarzenia?
Pohnpeian[pon]
6 Iaduwen, kitail kaunopadahr ong irair kesempwal pwukat me pahn wiawi?
Portuguese[pt]
6 Estamos preparados para esses eventos momentosos?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Kaykunapaq preparasqachu kachkanchik?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Preparasqachu kashanchis manchay ñak’ariypaq?
Rundi[rn]
6 Ubwo twoba twiteguriye ivyo bintu bihambaye?
Romanian[ro]
6 Sunteţi pregătiţi pentru aceste evenimente decisive?
Russian[ru]
6 Готовы ли мы к этим эпохальным событиям?
Kinyarwanda[rw]
6 Mbese twiteguye ibyo bintu bikomeye byenda kuba?
Sango[sg]
6 E leke tere ti e ndali ti akpengba ye so awe?
Sinhala[si]
6 එම සිදුවීම්වලට මුහුණ දීමට අප සුදුසු තත්වයක සිටිනවාද?
Slovak[sk]
6 Sme na tieto závažné udalosti pripravení?
Slovenian[sl]
6 Ali smo pripravljeni na te globokosežne dogodke?
Shona[sn]
6 Tagadzirira here zviitiko izvi zvinoshamisa?
Albanian[sq]
6 A jemi të përgatitur për këto ngjarje të rëndësishme?
Serbian[sr]
6 Da li smo spremni za te značajne događaje?
Sranan Tongo[srn]
6 Wi de srekasreka gi den bigi sani dati di o pasa?
Southern Sotho[st]
6 Na re itokiselitse liketsahalo tseo tsa bohlokoa?
Swedish[sv]
6 Är vi redo för dessa viktiga händelser?
Swahili[sw]
6 Je, tuko tayari kwa ajili ya matukio hayo muhimu?
Congo Swahili[swc]
6 Je, tuko tayari kwa ajili ya matukio hayo muhimu?
Tamil[ta]
6 முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இந்தச் சம்பவங்களை எதிர்கொள்ள நாம் தயாராய் இருக்கிறோமா?
Thai[th]
6 เรา พร้อม สําหรับ เหตุ การณ์ สําคัญ เหล่า นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
6 ነዚ ዘይርሳዕ ፍጻመታት ተዳሊና ዲና፧
Tiv[tiv]
6 Se wa agoyol sha ci u akaa a vesen ne kpa?
Turkmen[tk]
6 Biz bu görnükli wakalara taýýarmy?
Tagalog[tl]
6 Handa na ba tayo sa napakahalagang mga pangyayaring iyon?
Tetela[tll]
6 Onde tamboyalɔngɔsɔla dikambo di’awui w’ohomba efula asɔ?
Tswana[tn]
6 A re ipaakanyeditse ditiragalo tseo tse di botlhokwa?
Tongan[to]
6 ‘Oku tau teuteu ki he ngaahi me‘a mahu‘inga ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena tulilibambide kubona zintu eezi ziyandika kapati?
Turkish[tr]
6 Bu önemli olaylara hazır mıyız?
Tsonga[ts]
6 Xana hi swi lunghekerile swiendlakalo sweswo swa nkoka?
Tatar[tt]
6 Без бу мөһим вакыйгаларга әзерме?
Tuvalu[tvl]
6 E mata, ko toka tatou mō mea tāua konā ka ‵tupu?
Twi[tw]
6 So yɛasiesie yɛn ho ama nsɛm akɛse a ɛrebesisi no?
Tahitian[ty]
6 Ua ineine anei tatou no taua mau tupuraa faufaa roa?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Mi chapalutik xa ta sventa li kʼusitik tsots chkʼot ta pasel taje?
Ukrainian[uk]
6 Чи ми готові до цих важливих подій?
Umbundu[umb]
6 Anga hẽ, tua liangiliyila ovolandu aco a komohisa?
Urdu[ur]
۶ کیا ہم خود کو بڑی مصیبت کے لئے تیار کر رہے ہیں؟
Vietnamese[vi]
6 Chúng ta có chuẩn bị sẵn sàng cho những sự kiện quan trọng ấy chưa?
Waray (Philippines)[war]
6 Andam ba kita para hiton makatirigamnan nga mga hitabo?
Wallisian[wls]
6 Kua tou nonofo teuteu koa ki te ʼu ʼaluʼaga maʼuhiga ʼaia?
Xhosa[xh]
6 Ngaba sikulungele ukufika kwezo ziganeko?
Yapese[yap]
6 Kad fal’eged rogodad ni ngad mada’naged e pi n’ey, fa?
Yoruba[yo]
6 Ǹjẹ́ a ti ń múra sílẹ̀ de ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì yìí?
Yucateco[yua]
6 ¿Jach wa táan k-páaʼtik u yúuchul le nukuch baʼaloʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ñee maʼ nuunu listu ora gaca cani maʼ bizéʼtenu ca la?
Zande[zne]
6 Ya mo ani mbakaditirani tipa gu nyanyakipa apai nika manga re?
Zulu[zu]
6 Ingabe sizilungele lezo zenzakalo ezinkulu?