Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скот, не е нужно да бързаш.
Bosnian[bs]
Scott, ne žuri.
Czech[cs]
Nemusíte nikam spěchat, Scotte.
Danish[da]
Det haster ikke.
Greek[el]
Σκοτ, μην πιέζεσαι.
English[en]
Scott, you don't have to rush.
Spanish[es]
Scott, no tienes que apresurarte.
Estonian[et]
Scott, ärge kiirustage.
Finnish[fi]
Ei mitään kiirettä.
French[fr]
Scott, ne vous pressez pas.
Hebrew[he]
סקוט, אין מה למהר.
Croatian[hr]
Scott, ne trebaš žuriti.
Hungarian[hu]
Scott, nem kell sietni.
Indonesian[id]
Scott, kau tak perlu buru-buru.
Icelandic[is]
Þú þarft ekki að flýta þér.
Italian[it]
Scott, non devi avere fretta.
Lithuanian[lt]
Skotai, neprivalai skubėti.
Polish[pl]
Scott, powoli.
Portuguese[pt]
Scott, não se precipite.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te grăbeşti, Scott.
Russian[ru]
Скотт, не торопитесь.
Slovenian[sl]
Scott, ni ti treba hiteti.
Albanian[sq]
S'ke pse nxiton.
Serbian[sr]
Skot, ne moraš da žuriš.
Swedish[sv]
Det är ingen brådska.
Thai[th]
สก็อต คุณไม่ต้องรีบ
Turkish[tr]
Scott, acele etme.