Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطوه خمس سنوات لعملية بنك يوشك على تنفيذها
Bulgarian[bg]
Дай му 5 за обир на бнка който предстои да направи.
Bosnian[bs]
Dajte mu pet za banku koju se sprema orobiti.
Czech[cs]
Dejte mu 5. Za bankovní přepadení, které chystá.
Danish[da]
Giv ham fem år for et tiltænkt bankrøveri.
German[de]
Gebt ihm 5 für'n Bankding, das er plant.
Greek[el]
Πέντε χρόνια για μια ληστεία τράπεζας που σχεδιάζει.
English[en]
Give him a five, for a bank job he's about to pull.
Spanish[es]
Denle cinco por el robo a un banco que está planeando.
Estonian[et]
Anna talle viis, pangaröövi eest, mis tal plaanis on.
Finnish[fi]
Anna hänelle viisi vuotta pankkiryöstöstä.
French[fr]
Collez-lui 5 ans pour la banque qu'il va braquer.
Hebrew[he]
תנו לו 5 שנים, על שוד בנק שהוא יבצע.
Croatian[hr]
Dajte mu pet godina za banku koju će opljačkati.
Hungarian[hu]
Kapjon 5 évet egy bankos melóért amit épp meg akart lépni.
Indonesian[id]
Beri dia lima tahun untuk perampokan yang akan dia lakukan.
Icelandic[is]
Gefiđ honum fimm ár fyrir bankarániđ.
Italian[it]
Dategli cinque anni per furto pianificato ad una banca.
Norwegian[nb]
Gi ham fem år for et bankran han snart begår.
Dutch[nl]
Geef hem vijf jaar, voor een bankoverval die hij gaat doen.
Polish[pl]
/ Daj mu piątkę, / za robotę w banku, w którą był wmieszany.
Portuguese[pt]
Dêem-lhe cinco anos por um assalto a banco que vai praticar.
Romanian[ro]
Dă-i cinci ani, pentru un jaf pe care are de gând să-l comită.
Russian[ru]
Дай ему пятерку за то дело в банке, что он хочет провернуть.
Slovak[sk]
Dajte mu 5. Za bankový prepad, ktorý chystá.
Slovenian[sl]
Njemu daj pet, za posel z banko, ki ga bo izpeljal.
Albanian[sq]
Jepini pesë, për një grabitje banke që do të bëjë.
Serbian[sr]
Njemu daj 5, za posao s bankom.
Swedish[sv]
Ge honom fem år, för ett bankrån som han ska göra.
Thai[th]
LENNY: เอาไป 5 ปี สําหรับงานปล้นธนาคาร.
Turkish[tr]
Ona beş yıl verin, bir banka işine karışacak.
Chinese[zh]
計劃 搶 銀行 , 判他 5 年