Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يخشى ( رانغو ) الأفعى المجلجلة ( جيك ).
Bulgarian[bg]
Аз не се страхувам от тази змия Джейк.
Bangla[bn]
এবং আমি কোনও সমস্যা দেখি না ঐ র ্যাটল স্নেকটার ব্যাপারে
Bosnian[bs]
Rango nema problem sa Džejkom Zvečarkom!
Czech[cs]
Ranga jen tak chřestýš Jake nerozhodí.
German[de]
Und ich habe kein Problem mit diesem Klapperschlangen-Jake.
Greek[el]
Δεν έχω πρόβλημα με τον κροταλία Τζέηκ.
English[en]
And I ain't got no problem with this Rattlesnake Jake.
Spanish[es]
Y yo no tengo ningún problema con ese Culebra Jake.
Estonian[et]
Ega ma seda lõgismadugi karda.
Persian[fa]
رنگو از اين مار زنگوله اي هيچ ترسي نداره
Finnish[fi]
Eikä Jake paljon minua huoleta.
Hebrew[he]
ואין לי שום בעיה עם ג'ייק נחש הפעמונים הזה.
Croatian[hr]
Rango nema problem sa Džejkom Zvečarkom!
Hungarian[hu]
Rangonak nincs gondja Csörgőkígyó Jakkel.
Indonesian[id]
Dan aku tak masalah dengan Jake si Ular Berbisa itu.
Icelandic[is]
Og ég á ekkert sökótt við þennan Jake skröltorm.
Italian[it]
E per me non è un problema, Jake Sonagli.
Lithuanian[lt]
Nebijau aš to Barškuolio Džeiko.
Malay[ms]
Dan saya tiada masalah dengan Jake Si Ular Berbisa itu.
Polish[pl]
Rango nie boi się grzechotnika Jake'a.
Portuguese[pt]
Não tenho medo desse Jake Cascavel.
Romanian[ro]
Şi nu mă doare de şarpele ăsta Jake, ca idee.
Russian[ru]
С этим Гремучкой Джейком у меня разногласий нет.
Sinhala[si]
මට මේ Rattlesnake Jake එක්ක කිසිම කරදරයක් නෑ.
Slovak[sk]
Ranga len tak štrkáč Jake nerozhodí.
Slovenian[sl]
Ne sekiram se zaradi Klopotače Jakea.
Albanian[sq]
Rango nuk e ka problem këtë Gjarpërin Me Zile Xhejkun.
Serbian[sr]
Rango nema problem sa Džejkom Zvečarkom!
Swedish[sv]
Jag har inget otalt med Skallerorms-Jake.
Turkish[tr]
Çıngırak Jake'le hiçbir sorunum yok.