Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč tedy zpráva u Lukáše 2:39 zní tak, jako by Josef vzal rodinu přímo z Jeruzaléma do Nazaretu, aniž se vracel do Betléma?
Danish[da]
Hvorfor lyder Lukas 2:39 da som om Josef rejste med familien direkte fra Jerusalem til Nazaret uden at vende tilbage til Betlehem?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, το εδάφιο Λουκάς 2:39 λέγει ότι ο Ιωσήφ πήρε την οικογένεια του από την Ιερουσαλήμ στη Ναζαρέτ χωρίς να επιστρέψη στη Βηθλεέμ;
English[en]
Why, then, does Luke 2:39 read as if Joseph took the family right from Jerusalem to Nazareth without going back to Bethlehem?
Finnish[fi]
Miksi sitten Luukkaan 2:39:n mukaan Joosef näyttäisi vieneen perheen Jerusalemista suoraan Nasaretiin menemättä takaisin Betlehemiin?
French[fr]
Pourquoi Luc 2:39 nous donne- t- il alors l’impression que Joseph partit directement de Jérusalem à Nazareth, sans retourner à Bethléhem?
Italian[it]
Perché allora Luca 2:39 sembra indicare che Giuseppe portasse direttamente la famiglia da Gerusalemme a Nazaret, senza tornare a Betleem?
Dutch[nl]
Waarom lijkt het in Lukas 2:39 dan alsof Jozef het gezin regelrecht van Jeruzalem naar Nazareth meenam, zonder naar Bethlehem terug te gaan?
Polish[pl]
Dlaczego więc w Ewangelii według Łukasza 2:39 wynika, jak gdyby Józef zabrał rodzinę prosto z Jeruzalem do Nazaretu, bez wracania do Betlejem?
Portuguese[pt]
Então, por que reza Lucas 2:39 como se José tivesse levado a família de Jerusalém diretamente para Nazaré, sem voltar a Belém?