Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така мобилните граждани на ЕС обикновено са нетни платци на разходите за обществените услуги, които ползват в приемащата държава[18].
Czech[cs]
Mobilní občané EU jsou obvykle rovněž čistými přispěvateli na náklady veřejných služeb, které využívají v hostitelském členském státě[18].
Danish[da]
Mobile EU-borgere er også typisk nettobidragsydere til de offentlige ydelser, de bruger i værtsmedlemsstaten[18].
German[de]
18] Daher ist es unwahrscheinlich, dass sie die Sozialsysteme der Mitgliedstaaten belasten.
Greek[el]
Οι μετακινούμενοι πολίτες της ΕΕ τείνουν επίσης να είναι καθαροί συνεισφέροντες στις δαπάνες των δημόσιων υπηρεσιών που χρησιμοποιούν στο κράτος μέλος υποδοχής[18].
English[en]
EU mobile citizens also tend to be net contributors to the costs of public services they use in the host Member State[18].
Spanish[es]
Asimismo, tienden a ser contribuyentes netos de los costes de los servicios públicos que utilizan en el país de acogida[18].
Finnish[fi]
18] Sen vuoksi on epätodennäköistä, että he rasittaisivat vastaanottavien jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiä.
French[fr]
Les citoyens mobiles de l’Union sont aussi, en règle générale, des contributeurs nets aux coûts des services publics qu’ils utilisent dans l’État membre d’accueil[18].
Croatian[hr]
Mobilni građani EU-a pridonose i plaćanju troškova javnih usluga kojima se koriste u državi domaćinu[18].
Hungarian[hu]
A mobil uniós polgárok emellett gyakran a fogadó tagállamban igénybe vett közszolgáltatások költségei tekintetében is nettó befizetők[18].
Lithuanian[lt]
ES judūs piliečiai priimančiojoje valstybėje narėje už viešąsias paslaugas taip pat sumoka daugiau negu jomis naudojasi[18].
Latvian[lv]
ES mobilie pilsoņi parasti ir arī neto maksātāji par uzņēmējas valsts publiskajiem pakalpojumiem, ko viņi izmanto[18].
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini mobbli tal-UE wkoll għandhom it-tendenza li jkunu kontributuri netti l-ispejjeż tas-servizzi pubbliċi li huma jużaw fl-Istat Membru ospitanti[18].
Dutch[nl]
Mobiele EU-burgers dragen meestal ook bij aan de kosten van openbare diensten waarvan zij gebruikmaken in het gastland[18].
Polish[pl]
Mobilni obywatele UE są również często płatnikami netto kosztów usług publicznych, z których korzystają w przyjmującym państwie członkowskim[18].
Portuguese[pt]
Os cidadãos migrantes da UE tendem também a ser contribuintes líquidos para o custo dos serviços públicos que utilizam no Estado‐Membro de acolhimento[18].
Romanian[ro]
De asemenea, cetățenii mobili ai UE sunt, în general, contribuabili neți la costurile serviciilor publice pe care le folosesc în statul membru gazdă[18].
Slovak[sk]
Mobilní občania EÚ sú zvyčajne aj čistými prispievateľmi na náklady verejných služieb, ktoré v hostiteľskom členskom štáte využívajú[18].
Slovenian[sl]
Prav tako navadno prispevajo h kritju stroškov javnih storitev, ki jih uporabljajo v državi gostiteljici[18].
Swedish[sv]
EU:s rörliga medborgare har även en tendens att bli nettobidragsgivare till kostnaderna för offentliga tjänster som de använder i värdmedlemsstaten[18].