Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første af de to ledemotiver, som jeg gerne ville forbinde Parlamentets fremtidige administrative udvikling med, lyder derfor: større tillid ved hjælp af større gennemskuelighed.
German[de]
Das erste der beiden Leitmotive, unter die ich die zukünftige administrative Entwicklung unseres eigenen Hauses gerne stellen würde, lautet daher: mehr Vertrauen durch mehr Transparenz.
Greek[el]
Το πρώτο από τα δύο συνθήματα που θα ήθελα να προτάξω για τη μελλοντική διοικητική ανάπτυξη του Σώματος είναι: μεγαλύτερη εμπιστοσύνη μέσω μεγαλύτερης διαφάνειας.
English[en]
The first of the two central themes that I would like to see governing the future administrative development of the House is therefore 'greater trust based on greater transparency'.
Spanish[es]
El primero de los dos lemas que quisiera fuesen fundamentales para el futuro desarrollo administrativo de nuestra Asamblea es por lo tanto: Mas confianza a través de más transparencia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen johtoajatus, jonka avulla haluaisin esitellä parlamentin tulevaa hallinnollista kehitystä, kuuluukin sen takia: avoimuus lisää luottamusta.
French[fr]
Le premier des deux leitmotivs auxquels je voudrais que la future conception administrative de notre Assemblée obéisse est le suivant: plus de confiance grâce à plus de transparence.
Italian[it]
La prima delle due linee direttrici che desidererei guidassero i futuri sviluppi amministrativi nel nostro stesso Parlamento è pertanto «più trasparenza per ottenere più fiducia».
Dutch[nl]
Het eerste van de twee leidmotieven die ik voortaan op ons Parlement zou willen toepassen luidt dan ook: meer vertrouwen door meer transparantie.
Portuguese[pt]
O primeiro dos dois leitmotive , pelos quais eu gostaria que se regesse a futura evolução administrativa da nossa própria casa, é portanto o seguinte: obter mais confiança através de mais transparência.
Swedish[sv]
Det första av de två ledmotiv som jag anser bör prägla den framtida utvecklingen av parlamentets förvaltning lyder därför: ökat förtroende genom ökad insyn.