Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
е ден на траур!
Czech[cs]
Ale tvůj svatební den je pro mne dnem smutku.
English[en]
your wedding day is a day of mourning!
Spanish[es]
Pero para mí el día de vuestra boda es un día de luto.
Finnish[fi]
on surun päivä!
French[fr]
Mais pour moi le jour de tes noces est un jour de deuil.
Croatian[hr]
No za mene je tvoja svadba dan žaIosti!
Hungarian[hu]
De nekem... az esküvőd napja... gyásznap!
Dutch[nl]
Maar voor mij is de dag van je huwelijk... een rouwdag.
Polish[pl]
dzień twojego ślubu jest dniem żałoby!
Portuguese[pt]
Mas para mim, o dia das tuas núpcias, é um dia de luto.
Romanian[ro]
ziua nuntii tale e o zi de doliu!
Slovenian[sl]
Zame pa je tvoja poroka dan žalovanja!
Serbian[sr]
Ali za mene je tvoja svadba dan žalosti!
Turkish[tr]
düğün gününüz... bir yas günüdür!