Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog problemer med at anvende denne fremgangsmaade for torsk, fordi ungtorsk ikke samles i klart afgraensede geografiske omraader i tilstraekkeligt lange perioder.
German[de]
Behindert wird dieser Ansatz allerdings bei Kabeljau häufig dadurch, daß sich die Jungfische nicht lange genug in klar abgegrenzten geographischen Bereichen aufhalten.
Greek[el]
Στην περίπτωση νεαρών μπακαλιάρων του είδους gadus morhua που δεν συναθροίζονται σε σαφώς οριοθετημένες γεωγραφικές περιοχές για αρκετά μεγάλες περιόδους υπάρχουν γενικά προβλήματα στην προσέγγιση αυτή.
English[en]
In the case of cod juveniles not aggregating in clearly delineated geographical areas for sufficiently long time-periods generally hamper this approach.
Spanish[es]
En el caso del bacalao, el hecho de que los juveniles no se agrupen en zonas geográficas claramente delimitadas durante períodos de tiempo suficientemente largos dificulta en general este planteamiento.
Finnish[fi]
Nuoret turskat, jotka eivät parveile selvästi rajatuilla maantieteellisillä alueilla tarpeeksi pitkiä aikoja, vaikeuttavat tätä lähestymistapaa.
French[fr]
En ce qui concerne le cabillaud, cette approche est généralement entravée par le fait que les juvéniles ne se regroupent pas dans des zones géographiques clairement délimitées pendant des périodes suffisamment longues.
Italian[it]
Nel caso dei giovani merluzzi, questa strategia è ostacolata dal fatto che essi non tendono a concentrarsi in zone geografiche chiaramente delimitate per periodi di tempo sufficientemente lunghi.
Dutch[nl]
Voor kabeljauw wordt deze aanpak meestal bemoeilijkt door het feit dat de jonge vissen zich niet lang genoeg in duidelijk afgebakende geografische gebieden verzamelen.
Portuguese[pt]
No caso de juvenis de bacalhau que não se agregam em zonas geográficas claramente delimitadas por períodos de tempo suficientemente longos, esta abordagem não pode ser aplicada.
Swedish[sv]
Effekten av detta förtas i allmänhet av att ungfisk av torsk inte samlas i klart avgränsade geografiska områden under tillräckligt långa tidsperioder.